Vertaling van "obtiendra un honoraire de prévention forfaitaire " (Frans → Nederlands) :

Grâce à un module de prévention développé à son attention, le M.G. obtiendra un honoraire de prévention forfaitaire annuel, comme honoraire complémentaire à l’honoraire de gestion du dossier médical global (DMG).
Daartoe zal een preventiemodule ontwikkeld worden voor de huisarts, die een jaarlijks forfaitair preventiehonorarium zal betaald krijgen, als bijkomend honorarium bij het honorarium voor het beheer van het globaal medisch dossier (GMD).

Le médecin généraliste qui communique à l’organisme assureur le lancement d’un module de prévention avec son patient qui possède un DMG recevra tous les ans de cet organisme assureur au moyen d’un code spécifique, des honoraires de prévention forfaitaires qui est fixé en 2009 à un montant de 10 euros à titre d’honoraires supplémentaires aux honoraires de gestion du dossier médical global.
De huisarts die de start van een preventiemodule met zijn patiënt die een GMD heeft meedeelt aan diens verzekeringsinstelling, ontvangt daarvoor van de VI met toepassing van een specifieke code een jaarlijks forfaitair preventiehonorarium dat in 2009 10 euro bedraagt, als bijkomend honorarium bij het honorarium voor het beheer van het globaal medisch dossier.

Concrètement, le médecin généraliste qui communique à l’organisme assureur le lancement d’un module de prévention avec son patient qui possède un DMG recevra, tous les ans, des honoraires de prévention forfaitaires qui sont fixés à un montant de 10 euros à titre d’honoraires supplémentaires aux honoraires de gestion du dossier médical global.
Concreet ontvangt een huisarts die de verzekeringsinstelling meedeelt dat er bij zijn patiënt met een GMD een preventiemodule is gestart bovenop de honoraria voor het beheer van het globaal medisch dossier een jaarlijkse forfaitaire preventiehonorarium, waarvan het bedrag op 10 euro is vastgelegd.

les honoraires de prévention forfaitaires pour les 2 années suivantes seront payés automatiquement
het forfaitair preventiehonorarium voor de volgende 2 jaren automatisch betaald wordt door de

le paiement des premiers honoraires de prévention forfaitaires sera subordonné à la communication
de betaling van het eerste forfaitair preventiehonorarium afhankelijk is van het in kennis stellen van

les honoraires forfaitaires pour l’année suivante seront payés après réception par l’organisme assureur de la mise à jour du module de prévention.
het forfaitair honorarium voor het daaropvolgende jaar wordt betaald na ontvangst door de verzekeringsinstellingen van de update van de preventiemodule.