Vertaling van "obtient des taux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié
verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme

sympathomimétique | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique
sympathicomimeticum | middel met opwekkende werking

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On obtient des taux d’éradication d’H. Pylori allant jusqu’à 90 % quand la combinaison de clarithromycine et de lansoprazole est associée à de l’amoxicilline ou à du métronidazole.
Er wordt een uitroeiingspercentage van H. pylori van 90% bereikt door clarithromycine te combineren met lansoprazol en amoxicilline of metronidazol.

Après 2 à 4 semaines, on obtient des taux de testostérone comparables à ceux observés après une orchidectomie bilatérale. Ces taux se maintiennent pendant toute la durée du traitement.
Na 2-4 weken worden testosteronspiegels verkregen die vergelijkbaar zijn met de concentraties die worden waargenomen na een bilaterale orchidectomie, en die spiegels blijven gedurende de hele duur van de behandeling gehandhaafd.

Chez les enfants, après administration de doses équivalentes (exprimées en mg/kg de poids corporel), on obtient des taux plasmatiques identiques à ceux mesurés chez des adultes.
Bij kinderen aan wie equivalente dosissen werden toegediend (uitgedrukt in mg per kg lichaamsgewicht) worden dezelfde plasmaspiegels gemeten als bij volwassenen.

Après administration unique de 0,1 mg de gestodène avec 0,03 mg d’éthinylestradiol, on obtient des taux sériques maximaux d’environ 90 pg/ml après 1,3.
Na éénmalige inname van 0,1 mg gestoden samen met 0,03 mg ethinylestradiol worden piek serumconcentraties van ongeveer 90 pg/ml bereikt binnen de 1,3 uur.

En cas d’administration chronique d’un comprimé toutes les 12 heures, on obtient un taux plasmatique relativement élevé et quasi constant, avec une concentration maximale de l’ordre de 22 mcg/ml et une concentration minimale d’environ 17 mcg/ml.
Bij chronische toediening van een tablet om de 12 uur krijgt men een vrij hoge nagenoeg constante plasmaspiegel waarbij de hoogste waarde rond de 22 mcg/ml ligt en de laagste rond 17 mcg/ml.

Dans l’éradication d’H. pylori, on obtient des taux de réussite allant jusqu’à 90% lorsqu’on associe la clarithromycine avec le lansoprazole et l’amoxicilline ou le métronidazole.
Het percentage uitroeiing van H. pylori bedraagt tot 90% met een combinatietherapie bestaande uit clarithromycine, lansoprazol en amoxicilline of metronidazol.

L'administration d'une dose orale unique de Veraplex fournit des concentrations sériques maximales de médroxyprogestérone endéans les 2 heures. En cas d’administration quotidienne orale de Veraplex, on obtient des taux sanguins constants de médroxyprogestérone de 10 ng/ml à partir du 10 ème jour, pour chaque dose de 100 mg administrée par jour.
Bij dagelijkse orale toediening van Veraplex bekomt men vanaf de 10 de dag constante bloedspiegels van medroxyprogesteron van 10 ng/ml; voor elke 100 mg dagelijks toegediend.

- Le trajet des cercles de développement pour lequel l’INAMI obtient un bon score (le taux d’application des cercles de développement s’élève à 71,10% 8 ) sera étendu.
- Het traject van de ontwikkelcirkels waarvoor het RIZIV goed scoort (graad van toepassing van de ontwikkelcirkels is 71,10% 9 ), zal worden uitgebreid.