Vertaling van "occasionnent des coûts " (Frans → Nederlands) :

Un mauvais environnement source de problèmes de santé occasionne un coût économique et sociétal.
Een slecht milieu schaadt de gezondheid en brengt hoge economische en maatschappelijke kosten met zich mee.

Ils tenteront de sensibiliser le grand public aux affections rhumatismales qui isolent les patients et qui occasionnent des coûts élevés pour les médicaments, les opérations et la revalidation.
Ze vragen aandacht voor de reumatische aandoeningen die patiënten isoleren en opzadelen met hoge kosten voor medicatie, operaties en revalidatie.

Il faut remarquer que ce procédé occasionne un coût important.
Op te merken valt dat deze handelswijze een belangrijke kostprijs met zich meebrengt.

Ici, TOUS les coûts sont pris en compte (aussi les coûts occasionnés pour les patients qui n’ont pas été suivis).
Hier worden ALLE kosten gerekend (ook de kosten gemaakt in de patiënten die niet opgevolgd werden).

Ce monitoring occasionne, pour l’AFSCA, un coût qui doit être payé.
Deze monitoring veroorzaakt een kost voor het FAVV die moet worden betaald.

Les modifications les plus importantes apportées à la loi d’origine sont : interventions possibles pour les produits pharmaceutiques (loi du 20 juillet 2001) ajout de la notion “d’affection rare spécifique qui nécessite des soins continus” pour permettre des interventions aux patients souffrant d’épidermolyse bulleuse (loi du 24 décembre 1999) disposition permettant le remboursement intégral des frais supplémentaires occasionnés par le traitement médical des enfants malades chroniques, dès que ces coûts atteignent le seuil de 650 EUR.
De belangrijkste wijzigingen die aan de oorspronkelijke wet zijn aangebracht zijn de volgende: mogelijke tegemoetkomingen voor de farmaceutische producten (wet van 20 juli 2001) toevoeging van het begrip “specifieke zeldzame aandoening die continue verzorging noodzaakt” om tegemoetkomingen mogelijk te maken voor patiënten die lijden aan epidermolysis bullosa (wet van 24 december 1999) bepaling die de integrale vergoeding mogelijk maakt van de bijkomende uitgaven die voortvloeien uit de medische behandeling van chronisch zieke kinderen, zodra die kosten een bedrag bereiken van 650 EUR.