Vertaling van "occidentale une lutte acharnée " (Frans → Nederlands) :

On peut dire aujourd’hui que l’on mène en Europe occidentale une lutte acharnée pour avoir le monopole de la formation en ostéopathie et ce, à la fois sur le plan de l’enseignement technique et de la politique.
Wij kunnen vandaag zeggen dat in het westelijke Europa een hevige strijd woedt zowel op schooltechnisch als op politiek vlak om het monopolie van de opleiding tot osteopaat in de wacht te slepen.

Lutte acharnée Quand il y a peu de place au top pour plusieurs femmes, certaines entrent en compétition au lieu d’être solidaires.
Verwoede strijd Als er weinig plaats is aan de top voor meerdere vrouwen, dan gaan ze vaak eerder de strijd met elkaar aan in plaats van solidair te zijn.

Cette alliance d'universités africaines et occidentales effectue un travail de pionnier en matière de lutte contre le sida sur le continent africain.
Deze alliantie van Afrikaanse en westerse universiteiten levert baanbrekend werk bij de bestrijding van aids op het Afrikaanse continent.