Vertaling van "ocean " (Frans → Nederlands) :

Il faut distinguer deux types de sanctuaires: les sanctuaires situés en dehors des ‘zones économiques exclusives’ des Etats côtiers et ceux situés dans les limites de celles-ci ; à ce jour, seuls le Sanctuaire de l’Océan Indien et le Sanctuaire des Mers Australes existent; depuis plusieurs années, l’Argentine et le Brésil d’une part avec le Sanctuaire de l’Océan Atlantique Sud, l’Australie et la Nouvelle-Zélande d’autre part avec le Sanctuaire de l’Océan Pacifique Sud, proposent d’établir de nouveaux sanctuaires; ces propositions ne parviennent cependant pas à obtenir le nombre de votes requis.
Twee soorten toevluchtsoorden moeten onderscheiden worden: degene buiten de ‘exclusieve economische zones’ van de Kuststaten en die gelegen binnen de grenzen ervan; tot op heden bestaan enkel het Toevluchtsoord van de Indische Oceaan en het Toevluchtsoord van de Australische zeeën; reeds verschillende jaren stellen Argentinië en Brazilië het Toevluchtsoord van de Zuid-Atlantische Oceaan en Australië en Nieuw-Zeeland het Toevluchtsoord van de Stille Zuidzee voor; deze voorstellen halen echter niet het vereiste aantal stemmen. In de Ligurische zee, beschermt het internationaal Pelagos toevluchtsoord alle mariene zoogdieren in een zone die grenst aan Frankrijk, Monaco en Italië.

La négociation de la résolution des Nations Unies concernant les océans et le droit de la mer (UN Resolution on Oceans and the Law of the Sea) a lieu chaque année et représente l'instrument par lequel les Parties à la Convention UNCLOS travaillent à la mise en œuvre des dispositions de la convention.
De onderhandelingen van de UN Resolution on Oceans and the Law of the Sea vindt jaarlijks plaats, en vormt het instrument waarmee Partijen behorende tot de UNCLOS-Conventie streven naar een verdere invulling van de verdragbepalingen.

L'objectif final est de maintenir la biodiversité et de préserver la diversité et le dynamisme des océans et des mers et d’en garantir la propreté, le bon état sanitaire et la productivité : en d'autres termes laisser un milieu marin durable pour les générations à venir.
Het uiteindelijke doel is de handhaving van de biodiversiteit en een schone, productieve zee met een rijke biodiversiteit en dynamiek: met andere woorden een duurzaam marien milieu voor de volgende generaties.

La hausse du CO2 dans l'atmosphère provoque non seulement une élévation de la température sur terre, mais aussi des mers et océans.
Door de verhoogde CO2 in de atmosfeer stijgt niet alleen de temperatuur aan land, maar ook van de zeeën en oceanen. Dit leidt tot:

En vue d’une mise en œuvre fructueuse, le service « Milieu marin » coordonne les différentes étapes de l'application de cette directive-cadre : la collaboration entre les administrations fédérales et les régions se déroule au sein du groupe directeur du CCPIE mer du Nord et océans et la coopération avec les pays voisins est coordonnée dans le cadre de la convention OSPAR.
Om tot een succesvolle implementatie te komen, coördineert de Dienst Marien Milieu de verschillende stappen in de uitvoering van deze kaderrichtlijn: de samenwerking tussen de federale administraties en de gewesten gebeurt binnen de CCIM-stuurgroep Noordzee en Oceanen en de samenwerking met de buurlanden wordt in het OSPAR- Verdrag gecoördineerd.

L'OSPAR est une convention régionale pour la protection du milieu marin de l'Océan Atlantique du Nord-est.
OSPAR is een regionaal verdrag voor de bescherming van het mariene milieu van de Noordoost-Atlantische Oceaan.

Euphausia superba est la principale espèce du Krill présent dans l’océan austral (Antarctique) et constitue par là même la nourriture des cétacés, calmars, mammifères marins et autres poissons.
Krill is een soortnaam waarmee de kleine garnaaltjes uit de Antarctische wateren worden benoemd die behoren tot de familie van de Euphausiaceae. Euphausia superba is de belangrijkste soort Krill die voorkomt in de oceaan van de Zuidpool (Antarctica) en de voeding vormt van walvisachtigen, inktvissen, zeezoogdieren en andere vissen.

Algue brune, abondante sur les côtes rocheuses des mers tempérées et froides de l’hémisphère nord, le Fucus constitue une des richesses de l’océan, véritable concentré de sels minéraux, oligoéléments, vitamines et iode.
Fucus komt overvloedig voor op de rotskusten van de gematigde en koude zeeën van het noordelijk halfrond en is één van de rijkdommen van de oceaan, een echt concentraat aan minerale zouten, oligo-elementen, vitaminen en jodium.

PIF ZEEBRUGGE (port maritime) Ocean Container Terminal New Yorklaan, 12 8200 Zeebrugge Tél. : 050-54.63.84 Fax: 050-54.75.89 e-mail: GIP.WVL@favv.be
GIP ZEEBRUGGE (zeehaven) Ocean Container Terminal New Yorklaan, 12 8200 Zeebrugge Tel.: 050-54.63.84 Fax: 050-54.75.89 e-mail: GIP.WVL@favv.be

3 se situent dans un domaine de courant débouchant dans l'Océan Atlantique du Nord-est (Finlande, Grand-Duché de Luxembourg et Suisse).
3 liggen in een stroomgebied dat in de Noordoost-Atlantische Oceaan uitmondt (Finland, Groothertogdom Luxemburg en Zwitserland).