Vertaling van "octobre 1974 jusqu " (Frans → Nederlands) :

b) Début d’incapacité de travail à partir du 1 er octobre 1974 jusqu’au 31 août 1999 : Suite à l’adaptation à l’indice au 1 er octobre 2006, ces montants deviennent :
b) Begin arbeidsongeschiktheid vanaf 1 oktober 1974 tot en met 31 augustus 1999 Vanaf 1 oktober 2006 worden de maximumuitkeringen bepaald als volgt:

b) Début d’incapacité de travail à partir du 1 er octobre 1974 jusqu’au 31 août 1987 :
b) Begin arbeidsongeschiktheid vanaf 1 oktober 1974 tot en met 31 augustus 1987:

b) Début d’incapacité de travail à partir du 1 er octobre 1974 jusqu’au 31 août 1993 :
b) Begin arbeidsongeschiktheid vanaf 1 oktober 1974 tot en met 31 augustus 1993:

Les montants des indemnités maximales avec charge et isolé des titulaires entrés en incapacité de travail à partir du 1 er octobre 1974 et entrés en invalidité avant le 1 er avril 2004 correspondent désormais à 65 % ou 55 % du plafond AMI. Les montants de ces indemnités maximum correspondaient jusqu’alors à 60 % ou 40 % du plafond AMI. Cette mesure vise à résoudre une anomalie historique.
De maximumbedragen voor de gerechtigden met gezinslast en alleenstaanden wiens arbeidsongeschiktheid ten vroegste op 1 oktober 1974 is aangevangen en die in invaliditeit zijn getreden voor 1 april 2004, komen voortaan overeen met respectievelijk 65 % en 55 % van het ZIV plafond. De bedragen van de maximale uitkeringen kwamen voordien overeen met 60 % of 40 % van het ZIV plafond. De maatregel lost deze historische anomalie op.