Traduction de «octobre 1986 prévoit » (Français → Néerlandais) :

L’article 2 de l’arrêté royal du 10 octobre 1986 prévoit le paiement par les organismes assureurs des dispensateurs de soins appliquant le tiers payant au plus tard dans les deux mois suivant celui au cours duquel les documents qui sont nécessaires à la facturation ont été reçus par l’organisme assureur.
Het artikel 2 van het Koninklijk besluit van 10 oktober 1986 voorziet een betaling van de zorgverleners die de derdebetalersregeling toepassen, uiterlijk binnen de twee maanden na het einde van de maand tijdens dewelke de stukken die nodig zijn voor de facturering, door de verzekeringsinstelling werden ontvangen.

L’accord prévoit en outre un projet d’adaptation de l’arrêté royal du 10 octobre 1986 qui doit entrer en vigueur au 1 er octobre 2007 au plus tard.
Het akkoord voorziet tevens in een voorstel van aanpassing van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 dat ten laatste tegen 1 oktober 2007 in werking dient te treden.

L’article 6, alinéa 1 er , de l’arrêté royal du 10 octobre 1986 portant exécution de l’article 53, § 1 er , alinéa 9, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, prévoit une interdiction de l’application du régime du tiers payant pour les prestations qu’il énumère (visites, consultations, avis de médecins et de praticiens de l’art dentaire, etc.).
Artikel 6, 1 e lid van het Koninklijk besluit van 10 oktober 1986 tot uitvoering van artikel 53, § 1, negende lid, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voorziet een verbod tot toepassing van de derdebetalersregeling voor de prestaties die het opsomt (bezoeken, raadplegingen, adviezen van artsen en tandheelkundigen .).

L’accord prévoit en outre un projet d’adaptation de l’arrêté royal du 10 octobre 1986.
Het akkoord voorziet tevens in een voorstel tot aanpassing van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 dat ten laatste tegen 1 oktober 2007 in werking moet treden.