Vertaling van "octobre 2010 prévoit " (Frans → Nederlands) :

L’arrêté royal du 22 octobre 2010 prévoit des mesures accompagnatrices en vue de l’application des trajets de soins. Elles sont applicables à partir du 1 er juin 2009 :
Het koninklijk besluit van 22 oktober 2010 bepaalt, met toepassing vanaf 1 juni 2009, de volgende begeleidende maatregelen voor de inwerkingtreding van de zorgtrajecten.

L’arrêté royal du 4 octobre 2010 prévoit de :
Het koninklijk besluit van 4 oktober 2010 bepaalt dat:

‣ L’accord social relatif aux secteurs fédéraux de la santé conclu pour la période du 1 er octobre 2005 au 30 septembre 2010 prévoit l’instauration d’un deuxième pilier de pension pour les travailleurs du secteur privé et du secteur public ainsi que pour les infirmiers et infirmières indépendants du secteur des soins à domicile.
‣ Het sociaal akkoord met betrekking tot de federale gezondheidssectoren gesloten voor de periode van 1 oktober 2005 tot 30 september 2010 voorziet in de invoering van een tweede pensioenpijler voor de werknemers van de private en de publieke sector, alsook voor de verpleegkundigen en de zelfstandige verpleegkundigen van de sector thuisverzorging.