Traduction de «octobre 2012 nous » (Français → Néerlandais) :

Ce 2 octobre 2012, nous avons le plaisir de vous annoncer que Monsieur Peter Spruit SrProfessional Service Manager EMEA Immobilisation, 3M infection Prevention Division nous entretiendra du pied diabétique et de la Total Cast Methode (TCC) un de ses sujets favoris.
Op 2 oktober aanstaande mogen we met genoegen aankondigen dat Mr. Peter Spruit, Sr. Professional Service Manager EMEA Immobilisation, 3M infection Prevention Division een workshop zal verzorgen betreffende de Diabetische voet en Total Contact Cast methode (TCC) wat één van zijn gepassioneerde aandachtsgebieden is.

N’attendez pas : participez et renvoyez-nous votre coupon-réponse, dûment complété, avant le 15 octobre 2012, à Symbio, Département Commercial, Avenue de Tervueren 68-70 à 1040 Bruxelles.
Wacht niet langer: neem deel aan de quiz en stuur uw ingevulde antwoordstrook terug vóór 15 oktober 2012, ter attentie van Symbio, Commerciële Dienst, Tervurenlaan 68-70 te 1040 Brussel.

Par la présente nous vous annonçons que la mise à jour de la liste des aides à la mobilité et leurs adaptations a été approuvée par le Comité de l’assurance, lors de sa séance du 22 octobre 2012.
Hierbij kondigen wij u aan dat de bijwerking van de lijst van de mobiliteitshulpmiddelen (en hun aanpassingen) tijdens haar zitting van 22 oktober 2012 door het Verzekeringscomité werd goedgekeurd.