Traduction de «octobre prochain » (Français → Néerlandais) :

Une expérience originale et conviviale organisée les 21 et 22 octobre prochain, en soirée de 19h30 à 21h30. Au menu :
Een smakelijke en gezellige kookworkshop in een ongedwongen sfeer op 21 en 22 oktober, telkens ‘s avonds van 19u30 tot 21u30.

Les dates pour le test portant sur l'import du standard Joepie sont déjà fixées aux 4, 5, 6, 11, 12 et 13 octobre prochains.
De data voor de test met betrekking tot de import van de standaard Joepie zijn reeds vastgelegd: 4, 5, 6, 11, 12 en 13 oktober aanstaande.

La Semaine Mondiale de l’Allaitement Maternel se déroule du 1er au 7 octobre prochains.
Van 1 tot 7 oktober loopt de Week van de borstvoeding.

" Une politique sûre des médicaments" est le thème de la journée d'étude qu'organise le SPF Santé publique le 25 octobre prochain.
" Een veilig medicatiebeleid" is het thema van de studiedag die de FOD Volksgezondheid organiseert op 25 oktober aanstaande.

Les 5, 6 et 7 octobre prochains, Expo 60+, l’événement professionnel du secteur des soins de santé, se déroulera au Nekkerhal de Malines.
Op 5, 6 en 7 oktober gaat in de Nekkerhal te Mechelen Expo 60+ door, hét vakevenement voor de zorgsector.

Dans la perspective de la transposition de cette directive pour le 20 octobre prochain, le Conseil national souhaiterait pouvoir s’entretenir avec vous de l’éventualité de mettre en place un système d’inscription temporaire des médecins ressortissants de l’UE souhaitant effectuer une prestation de services sur le territoire national, en marge du régime de déclaration préalable prévu à l’article 7.
Met het oog op de omzetting van deze richtlijn vóór 20 oktober eerstkomend zou de Nationale Raad graag met u een onderhoud hebben over de eventuele invoering van een systeem voor de tijdelijke inschrijving van artsen-onderdanen van de EU die een dienstverrichting wensen uit te voeren op het nationale grondgebied, los van de bij artikel 7 bepaalde voorafgaande verklaring.

Le Comité directeur qui se tiendra le 24 octobre prochain décidera si une reprise des négociations est envisageable et à quelles conditions.
Het directiecomité dat op 24 oktober a.s. samenkomt, zal beslissen of deelname aan de onderhandelingen overwogen kan worden en onder welke voorwaarden.

Nous tenons à vous rappeler la séance d'information sur les médicaments biologiques organisée par pharma.be le 10 octobre prochain à l'hôtel Van der Valk à Diegem.
Graag herinneren we u aan de infosessie over biologische geneesmiddelen die pharma.be op 10 oktober aanstaande organiseert in het Van der Valk hotel in Diegem.

4) Les MC rattachent leurs nouvelles exigences pour obtenir des informations complémentaires – actuellement impossibles à obtenir aux termes de la loi – à la directive européenne du 9 mars 2011 relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers qui devrait en principe entrer en vigueur dans tous les Etats membres le 25 octobre prochain.
4) De trein waar de CM zijn wagonnetjes vol eisen voor extra - en vandaag wettelijk onmogelijk te verkrijgen - informatie aan vastkoppelt is de EU richtlijn van 9 maart 2011 betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg die normaliter op 25 oktober eerstkomend in alle EU lidstaten in voege zou moeten treden.

Très prochainement, vous lirez plus sur la documentaire sur la biodiversité que Canvas diffusera le 19 et 26 octobre.
Zeer binnenkort lees je meer over een tweedelige documentaire over biodiversiteit die Canvas op 19 en 26 oktober uitzendt.