Traduction de «octroi du maximum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie
maximum | grootst mogelijke hoeveelheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VI. Octroi du maximum à facturer Détermination des revenus - Échange de données 300
VI. Toekenning maximumfactuur Bepaling van de inkomsten – Gegevensuitwisselingen 300

Pour pouvoir bénéficier du maximum à facturer déterminé en fonction de la catégorie sociale, les bénéficiaires doivent se trouver dans une des situations mentionnées dans la circulaire O.A. n° 2004/189 – 3991/180 du 13 juillet 2004, à un moment de l’année d’octroi du maximum à facturer.
Om van de maximumfactuur vastgesteld op grond van de sociale categorie te kunnen genieten moeten de betrokkenen zich op een tijdstip van het jaar waarin de maximumfactuur wordt toegekend in één van de situaties vermeld in omzendbrief nr. 2004/189 – 3991/180 van 13 juli 2004 (*) , bevinden.

Tous les mois, les mutualités envoient les fichiers électroniques des ménages pour lesquels les revenus doivent être déterminés pour l’octroi du maximum à facturer (MAF) à leur union nationale qui, à son tour, transmet les fichiers à la section compétente du Service du contrôle administratif de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI).
De ziekenfondsen sturen maandelijks elektronische bestanden met gezinnen wiens inkomsten moeten worden bepaald voor de toekenning van de maximumfactuur (MAF) door naar hun landsbond die op haar beurt de bestanden overmaakt aan de bevoegde afdeling van de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV).

Lorsque le SPF alloue une allocation d’intégration, appartenant aux catégories 3, 4 ou 5, il sera mentionné sur la déclaration susvisée si l’époux/épouse ou la personne avec laquelle la personne handicapée forme un ménage, dispose d’un revenu qui aurait pour conséquence l’exclusion de la personne handicapée pour l’octroi du maximum à facturer social.
Indien de FOD een integratietegemoetkoming categorie 3, 4 of 5 uitbetaalt, wordt op het hierboven vermelde attest duidelijk aangegeven of de echtgeno(o)te of de persoon met wie hij een gezin vormt al dan niet over een inkomen beschikt en als gevolg al dan niet wordt uitgesloten voor de sociale MAF.

Toutefois, l’enfant handicapé qui bénéficie d’allocations familiales majorées en raison de son handicap sur la base d’une décision d’octroi sortant ses effets au plus tard le 4 juillet 2002 a droit au maximum à facturer pour autant que le bénéfice effectif de ses allocations familiales majorées existe pendant l’année civile d’octroi du MAF, au moins partiellement.
Het gehandicapte kind waarvoor een beslissing tot toekenning van verhoogde kinderbijslag is genomen vanwege zijn handicap, heeft echter wel recht op de maximumfactuur wanneer de inwerkingtreding van deze beslissing uiterlijk op 4 juli 2002 viel en wanneer het kind tijdens het jaar waarin de maximumfactuur wordt toegekend ten minste gedeeltelijk, daadwerkelijk in genot is van de verhoogde kinderbijslag.

octroi d’un prêt sans intérêt d’un montant maximum de 15 000 EUR pour une 1 re installation d’un médecin généraliste dans une pratique individuelle ou collective octroi unique d’un montant de 20 000 EUR pour une 1 re installation dans une zone qui est considérée comme prioritaire.
de toekenning van een renteloze lening met een maximumbedrag van 15 000 EUR wat betreft de 1 e installatie van een huisarts in een individuele praktijk of groepspraktijk de eenmalige toekenning van een terugvorderbaar bedrag van 20 000 EUR voor een 1 e vestiging in zones die als prioritair worden beschouwd.

Ce service octroie un prêt social de maximum € 370, sans intérêts.
Deze dienst kent een sociale lening van maximaal € 370 toe, zonder interest.

Pour un traitement d’orthodontie, votre mutualité octroie un remboursement de maximum 750 euros sur base de l’accord du médecin-conseil et après l’intervention de l’assurance obligatoire.
Voor een orthodontisch behandelingsplan wordt een tegemoetkoming tot 750 euro toegekend door uw ziekenfonds mits akkoord van de adviserend geneesheer en na tussenkomst van de verplichte verzekering.

Supprimer la multiplicité des contrôles de revenus pour l’octroi d’avantages sociaux (BIM/Omnio, maximum à facturer, indemnités avec charge de famille, ) en confiant à l’administration fiscale le soin de communiquer les informations nécessaires.
Afschaffen van de veelheid aan inkomenscontroles voor de toekenning van sociale voordelen (RVV(voorkeurregeling)/Omnio, maximumfactuur, uitkeringen met gezinslast, ) door aan het belastingbestuur de zorg toe te vertrouwen om de noodzakelijke informatie mee te delen.

‣ octroi d’un emprunt sans intérêts d’un montant maximum de 15.000 EUR pour une première installation d’un médecin généraliste dans une pratique individuelle ou collective ;
‣ de toekenning van een renteloze lening met een maximumbedrag van 15 000 EUR wat betreft de eerste installatie van een huisarts in een individuele praktijk of groepspraktijk;