Vertaling van "octroyées sont des montants forfaitaires dépendant " (Frans → Nederlands) :

Les montants journaliers d'indemnités octroyées sont des montants forfaitaires dépendant de la situation familiale.
De daguitkeringen zijn forfaitaire bedragen die toegekend worden volgens de familiale toestand.

Les montants journaliers d’indemnités octroyées sont des montants forfaitaires dépendant de la situation familiale de l’invalide.
De uitgekeerde dagbedragen zijn forfaitaire bedragen die worden toegekend naargelang de familiale toestand.

Les montants journaliers d’indemnités octroyées sont des montants forfaitaires dépendant de la situation familiale.
De daguitkeringen zijn forfaitaire bedragen die toegekend worden volgens de familiale toestand.

Si vous êtes indépendant, l’indemnité octroyée est un montant forfaitaire par semaine.
Zelfstandige adoptieouders ontvangen een forfaitaire uitkering per week.

Le montant de l’indemnité de maternité octroyée à la travailleuse indépendante est un montant forfaitaire lié à l’indice-pivot.
Het bedrag van de aan de zelfstandige toegekende moederschapsuitkering is een forfaitair bedrag dat is gekoppeld aan de spilindex.

L’indemnité octroyée en cas de maternité est un montant forfaitaire par accouchement qui a été doublé à partir de 2003.
In deze laatste categorie komen de meeste gevallen en uitgaven voor. De uitkering die toegekend wordt bij de moederschapsverzekering bestaat uit een forfaitair bedrag per bevalling, dat in 2003 verdubbeld wordt.

Les indépendants reçoivent un montant forfaitaire qui dépend de leur situation familiale.
Zelfstandigen ontvangen een forfaitair bedrag d at afhankelijk is van hun gezinssituatie.

Les indépendants reçoivent un montant forfaitaire [1] qui dépend de leur situation familiale.
Zelfstandigen ontvangen een forfaitair bedrag [1] dat afhankelijk is van hun gezinssituatie.

Les sommes que doit rembourser le prestataire de soins dispensés irrégulièrement - notamment au motif qu’il n’avait pas la qualité requise - n’ont pas un caractère forfaitaire, dès lors qu’elles correspondent au montant des “prestations” effectivement octroyées au bénéficiaire par l’assurance maladie-invalidité.
De sommen die de zorgverstrekker moet terugbetalen voor de op onregelmatige wijze verstrekte verzorging - met name om reden dat hij niet de vereiste hoedanigheid had - hebben geen forfaitair karakter, aangezien zij overeenstemmen met het bedrag van de “prestaties” die daadwerkelijk zijn toegekend aan de rechthebbende door de ziekte- en invaliditeitsverzekering.

A partir du 1er octobre 1998, une allocation forfaitaire pour l'aide d'une tierce personne d'un montant de 2.500 BEF par mois est octroyée à cette catégorie de titulaires invalides, qui satisfont aux critères de reconnaissance de la nécessité de l'aide d'un tiers.
Vanaf 1 oktober 1998 wordt aan die categorie van invalide gerechtigden, die voldoen aan de voorwaarden voor erkenning van de behoefte aan andermans hulp, een forfaitaire uitkering voor hulp van derden toegekend van 2.500 BEF per maand.