Vertaling van "oder narkosearzt wenn sie andere " (Frans → Nederlands) :

Bei Anwendung von Remifentanil Teva mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Narkosearzt, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen bzw. vor
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Gebruikt u naast Remifentanil Teva nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden

Wenn Sie andere opioide Arzneimittel erhalten, wird Ihr Arzt das Risiko atemdämpfender Wirkungen weiter abwägen.
Als een ander opioïd aan u wordt gegeven, zal uw arts de risico’s op ademhalingsproblemen overwegen.

wenn Sie älter, geschwächt oder hypovolämisch sind (d. h. wenn Ihr Körper ausgetrocknet (dehydriert) ist oder wenn Sie eine große Menge Blut verloren haben), können Sie bei Anwendung von Remifentanil möglicherweise anfälliger für die Nebenwirkungen auf das Herz-Kreislaufsystem sein.
als u een oudere patiënt, verzwakt of hypovolemisch bent (als u niet voldoende gehydrateerd bent of een grote hoeveelheid bloed heeft verloren), bent u bij gebruik van remifentanil meer vatbaar voor bijwerkingen die een effect kunnen hebben op het hart.

Narkosemittel zur Inhalation oder intravenös verabreichte Narkosemittel und Benzodiazepine (z. B. Diazepam): Ihr Arzt oder Apotheker wird die Dosierung dieser Arzneimittel ändern, wenn Sie Remifentanil Teva erhalten.
inhalatie of intraveneuze anesthetica en benzodiazepines (e.g. diazepam): uw arts of apotheker kan de dosering van deze geneesmiddelen aanpassen als u Remifentanil Teva krijgt toegediend.

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Heeft u nog vragen? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.

Wenn Sie zu viel Remifentanil Teva erhalten, wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, Apotheker oder die Giftnotrufzentrale (070/245.245).
Omdat uw arts en anesthesist uw conditie gedurende de operatie goed in de gaten houden is het onwaarschijnlijk dat u teveel Remifentanil Teva krijgt toegediend. Als u toch teveel Remifentanil Teva krijgt toegediend, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Wenn Sie noch am Operationstag aus dem Krankenhaus entlassen werden, dürfen Sie kein Fahrzeug lenken oder Maschinen bedienen.
Als u op dezelfde dag van uw operatie uit het ziekenhuis wordt ontslagen, mag u geen auto besturen of machines bedienen.