Traduction de «oedème angioneurotique oedème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angioneurotique (oedème-) | angionieurotique (oedème-)
angioneuroticum | met betrekking tot afwijkingen in de vaatzenuwen

1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage
angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid

papillite/papillaire (oedème-) | inflammation de la papille optique (se traduisant par un oedème)
papiloedeem | waterzucht van de papil

oedème | oedème
oedeem | waterzucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oedème angioneurotique (oedème principalement facial et oro-pharyngé), des symptômes respiratoires (dyspnée et/ou bronchospasme) et des réactions anaphylactiques.
Angioneurotisch oedeem (oedeem van vooral het gelaat en de orofarynx), en respiratoire symptomen (dyspnee en/of bronchospasme) en anafylactische reacties.

Affections du système immunitaire Hypersensibilité Choc anaphylactique ; Réaction anaphylactique ; Réaction anaphylactoïde ; Oedème angioneurotique ; Oedème de la face
anafylactische shock; anafylactische reactie; anafylactoïde reactie; angioneurotisch oedeem; gezichtsoedeem

Oedème angioneurotique: Un oedème angioneurotique de la face, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx a été rapporté chez des patients traités par des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, y compris le captopril.
Angio-oedeem: angioneurotisch oedeem van het gezicht, extremiteiten, lippen, tong, glottis en/of larynx is gemeld bij patiënten die werden behandeld met ACE-inhibitoren, inclusief captopril.

Si vous avez oedème angioneurotique héréditaire, les oestrogènes exogènes peuvent déclencher ou aggraver les symptômes de l'oedème angioneurotique (voir aussi « Faites attentions avec Gratiëlla 2 mg/0,035 mg »).
Als u erfelijk angio-oedeem hebt, kunnen exogene oestrogenen de symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren (zie ook “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Gratiëlla 2 mg/0,035 mg ?”).

vous avez oedème angioneurotique héréditaire, les oestrogènes exogènes peuvent déclencher ou aggraver les symptômes de l'oedème angioneurotique.
u hebt erfelijk angio-oedeem; exogene oestrogenen kunnen de symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent: éruption, prurit Rare: hypersensibilité/oedème angioneurotique: œdème angioneurotique de la face, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx (voir 4.4), urticaire, alopécie, psoriasis Très rare: diaphorèse, pemphigus, nécrolyse épidermique toxique, syndrome de Stevens-Johnson, érythème multiforme
Huid- en onderhuidaandoeningen Soms: rash, pruritus Zelden: overgevoeligheid/angioneurotisch oedeem: angioneurotisch oedeem in gezicht, extremiteiten, lippen, tong, glottis en/of larynx (zie 4.4), urticaria, alopecie, psoriasis Zeer zelden: diaforese, pemphigus, toxische epidermale necrolyse, syndroom van Stevens- Johnson, erythema multiforme

Hypersensibilité/Oedème angioneurotique Un œdème angioneurotique de la face, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx a rarement été rapporté chez les patients traités par inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, y compris le lisinopril.
Overgevoeligheid/Angio-oedeem Angio-oedeem van gezicht, extremiteiten, lippen, tong, glottis en/of larynx werd zelden gerapporteerd bij patiënten behandeld met angiotensineconversie-enzyminhibitoren, waaronder lisinopril.

acné, érythème, prurit, rash, livedo réticulaire oedème angioneurotique, urticaire hyperidrose
acne, erytheem, pruritus, rash, livedo reticularis angioneurotisch oedeem, urticaria hyperhidrose