Traduction de «oedème facial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angioneurotique (oedème-) | angionieurotique (oedème-)
angioneuroticum | met betrekking tot afwijkingen in de vaatzenuwen

papillite/papillaire (oedème-) | inflammation de la papille optique (se traduisant par un oedème)
papiloedeem | waterzucht van de papil

oedème | oedème
oedeem | waterzucht

oedème pulmonaire toxique
toxisch longoedeem

leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche
leuko-encefalopathie met milde cerebellaire ataxie en oedeem van witte materie

oedème pulmonaire de haute altitude
HAPE - high altitude pulmonary edema

angio-oedème héréditaire
erfelijk angio-oedeem

pseudo-oedème papillaire
pseudopapilledema

angio-oedème vibratoire
vibratoir angio-oedeem

syndrome d'oedème du nerf optique-splénomégalie
optische zenuw oedeem-splenomegaliesyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oedème facial, vasodilatation, hypotension orthostatique, syncope, tachycardie, collapsus cardiovasculaire.
Aangezichtsoedeem, vasodilatatie, orthostatische hypothensie, syncope, tachycardie, cardiovasculaire

Oedème facial, tension basse en position debout, pouls rapide, syncope.
Aangezichtsoedeem, lage bloeddruk in rechtstaande houding, snelle polsslag, syncope.

- Très rares (< 1/10 000, y compris cas isolés) : Conjonctivite, mydriase, oedème facial, ptosis, uvéite induite par les corticoïdes, calcifications cornéennes, kératopathie cristalline, variations de l'épaisseur de la cornée, oedème cornéen et ulcération de la cornée ont été rapportés.
uveïtis, corneale calcificaties, kristallijne keratopathie, veranderingen in corneadikte, cornea-oedeem en ulceratie werden gerapporteerd.

Très rarement : des réactions anaphylactiques/anaphylactoide (p.ex. oedème facial, oedème vasculaire et laryngien, dyspnée et même shock mortel).
Zeer zelden: anafylactische/anafylactoïde reacties (vb. gezichtsoedeem, vasculair en laryngaal oedeem; ademnood en zelfs levensbedreigende shock), in sommige gevallen reeds na de eerste inname.

Avec le zanamivir , des réactions allergiques (p.ex. oedème oro-pharyngé ou oedème facial, éruptions cutanées) et des problèmes respiratoires (p.ex. bronchospasme, surtout chez les patients asthmatiques ou atteints de BPCO) ont aussi été décrits.
Met zanamivir zijn ook allergische reacties (bv. orofaryngaal oedeem of oedeem van het aangezicht, huiderupties) en respiratoire problemen (bv. bronchospasme, vooral bij patiënten met astma of COPD) beschreven.

- Réactions allergiques graves (fréquence rare) : gonflement de la langue et/ou la gorge, difficulté à avaler, urticaire (rougeurs analogues à celles provoquées par les orties), difficulté à respirer, oedème facial allergique (oedème de Quincke/angioedème), vertiges sévères avec accélération du rythme cardiaque et transpiration abondante.
- Ernstige allergische reacties (frequentie zelden): zwelling van de tong en/of keel, problemen met slikken, galbulten (netelroos), ademhalingsmoeilijkheden, allergische zwelling van het gelaat (Quincke-oedeem/angio-oedeem), ernstige duizeligheid met een zeer snelle hartslag en veel zweten.

Affections du système immunitaire : réactions allergiques quelquefois sevères avec oedème facial ou choc anaphylactique, flush cutané, dermatite avec prurit.
Immuunsysteemaandoeningen : soms ernstige allergische reacties met aangezichtsoedeem of anafylactische shock, huidflush, dermatitis met pruritus.

Elles comprennent l’oedème facial, les troubles asthmatiformes, la tachycardie et l’hypotension et se manifestent endéans les premières minutes suivant l'administration.
Ze bestaan uit aangezichtsoedeem, astmatiforme verschijnselen, tachycardie en hypotensie, en treden binnen de eerste minuten na de toediening op.