Traduction de «officielle et réelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
vervolging of discriminatie, vermeend of reëel, meer op basis van het behoren tot een groep (bepaald door huidskleur, religie, etnische oorsprong, etc.) dan op grond van persoonlijke kenmerken.

Par des autorités officielles
door officiële autoriteiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci peut expliquer que les différences entre consommation officielle et réelle soient plus ou moins importantes selon les versions d'un même modèle.
Dit kan de grotere of kleinere verschillen tussen het officieel en het reëel verbruik naargelang de verschillende versies van één model verklaren.

Si le vétérinaire officiel du PIF d’introduction n’a pas été informé du fait que les produits ont quitté la Communauté dans les 30 jours, il fait appel aux autorités douanières qui vérifient la destination réelle des produits.
Indien de officiële GIP dierenarts van binnenkomst niet ingelicht is over het feit dat de producten de Gemeenschap binnen de 30 dagen hebben verlaten, schakelt hij de douaneautoriteiten in, die nagaat wat de werkelijke bestemming van de producten is.

Le médecin spécialiste peut mentionner une spécialité pratiquée et reconnue par le Ministère de la santé publique ou mentionner une discipline pratiquée non reconnue officiellement mais pour laquelle l'intéressé peut prouver une réelle compétence.
De geneesheer specialist mag een door het Ministerie van Volksgezondheid erkend specialisme vermelden of melding maken van een niet officieel specialisme waarvoor hij een reële competentie kan bewijzen.

A côté de sa mission d’organisme officiel de contrôle, l’Agence a une réelle volonté d’informer et d’accompagner les opérateurs.
Naast zijn opdracht als officieel controleorgaan wil het Agentschap ook werk maken van de informatieverstrekking aan en de begeleiding van operatoren.