Vertaling van "officine publique dépenses " (Frans → Nederlands) :

Spécialités pharmaceutiqeus délivrées en officine publique Dépenses pour des prestations effectuées en 2006, comptabilisées sur 18 mois Montant total observé (euro)
Farmaceutische specialiteiten afgeleverd in openbare officina's Uitgaven voor prestaties verricht in 2006, geboekt na 18 maanden Totaal geobserveerde bedrag (euro)

Pour l’estimation des dépenses dans les officines publiques, MORSE associe, dans le cadre d’une première méthode d’approche, les chiffres de vente IMS récents (jusque juin 2008 inclus) aux dépenses INAMI tels qu’elles sont disponibles pour les officines publiques via Pharmanet (jusque février 2008 inclus).
Voor de schatting van de uitgaven in open officina combineert MORSE, in een eerste benaderingswijze, recente IMS-verkoopcijfers (tot en met juni 2008) met RIZIV-uitgaven zoals beschikbaar voor open officina via Farmanet (tot en met februari 2008).

Pour l’estimation des dépenses dans les officines publiques, MORSE associe, dans le cadre d’une première méthode d’approche, les chiffres de vente IMS récents (jusque décembre 2008 inclus) aux dépenses INAMI telles qu’elles sont disponibles pour les officines publiques via Pharmanet (jusque août 2008 inclus).
Voor de schatting van de uitgaven in open officina combineert MORSE, in een eerste benaderingswijze, recente IMS-verkoopcijfers (tot en met december 2008) met RIZIV-uitgaven zoals beschikbaar voor open officina via Farmanet (tot en met augustus 2008).

Pour l’estimation des dépenses dans les hôpitaux, la technique utilisée est analogue à celle de l’estimation des dépenses pour les officines publiques : récents chiffres de vente IMS-BHA (jusqu’au 3 e trimestre 2008 inclus) avec dépenses INAMI telles que disponibles pour les hôpitaux via les données doc PH (données de facturation communiquées à l’INAMI par les organismes assureurs, disponibles jusque 2007 inclus).
Voor de schatting van de uitgaven in ziekenhuizen wordt een analoge techniek gebruik als bij het schatten van de uitgaven voor de open officina: recente IMS-BHA verkoopcijfers (tot en met derde kwartaal 2008) met RIZIV-uitgaven zoals beschikbaar voor ziekenhuizen via doc PH gegevens (facturatiegegevens aan het RIZIV overgemaakt door de verzekeringsinstellingen, beschikbaar tot en met 2007).

À ces dépenses doivent encore être ajoutées les dépenses dans les officines publiques pour le médicament orphelin Glivec ® (L01X), qui se sont élevées à plus de 20 millions d’euros (dépenses nettes INAMI).
Aan deze uitgaven moeten nog de uitgaven in de openbare officina’s worden toegevoegd voor het weesgeneesmiddel Glivec® (L01X) die in 2007 tot meer dan 20 miljoen EUR zijn gestegen (netto-uitgaven Riziv).

Les données INAMI concernent les dépenses par spécialité tant des officines publiques que des officines hospitalières.
De RIZIV-gegevens betreffen de uitgaven per specialiteit voor de publieke officina en de ziekenhuisofficina.

Le pourcentage d’évolution des dépenses nettes (2006-2010) de l’INAMI est comparable entre les officines publiques et les officines hospitalières.
Het evolutiepercentage (2006-2010) van de netto-uitgaven van het RIZIV voor de open officina's is vergelijkbaar met dat van de ziekenhuisofficina’s.