Traduction de «offre les tests » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

test | test
test | proef

instrument de test pour coupe-circuit
tester voor stroomonderbreker

système de test de l’acuité visuelle dynamique
systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte

tests hépatiques anormaux
leverfunctietesten, abnormaal

unité de test de la vision binoculaire
testapparatuur voor binoculair zien

instrument de test pour batterie
batterijentester

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

système de test audiométrique
testsysteem voor audiometer

tests de la fonction thyroïdienne anormaux
schildklierfunctietesten, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des soins de santé personnalisés, cela suppose, d’une part, que Roche mette des médicaments cliniquement différenciés à disposition de certains groupes spécifiques de patients, et d’autre part, qu’il offre les tests diagnostiques associés permettant une médication adaptée à chaque type de patient.
Gepersonaliseerde gezondheidszorg betekent voor Roche klinisch gedifferentieerde geneesmiddelen ter beschikking stellen voor specifieke groepen van patiënten en de bijhorende diagnostische testen die toelaten deze medicatie op maat van het juiste type patiënt aan te bieden.

Further interdisciplinary discussion on this matter is also necessary" [traduction libre: L'offre en vente directe de tests de dépistage préconceptionnel des porteurs jette le doute sur l'offre de soins préconceptionnels et sur l'offre systématique de dépistage des porteurs à une population de couples envisageant une grossesse.
Further interdisciplinary discussion on this matter is also necessary" .

Un enquête de Test-Achats révèle que presqu’aucun des bouchons testés n’offre la protection annoncée.
Uit een onderzoek van Test-Aankoop bleek dat bijna alle geteste oordopjes niet de beloofde bescherming boden.

Offre de techniques de laboratoire diagnostiques et spécialisées, y compris les examens et le conseil génétique, le diagnostic prénatal, le test de la sueur, la détermination des lipides fécaux, les tests complexes de la fonction pulmonaire, les tomodensitométrie (CT) et tomodensitométrie de ventilation/perfusion («V/P-scan»), les examens cardiovasculaires spécialisés et l'évaluation de la fonction gastro-intestinale et pancréatique.
Aanbod van diagnostische en gespecialiseerde laboratoriumtechnieken, met inbegrip van genetische onderzoeken en " counselling" , prenatale diagnose, zweettest, bepaling van de fecale vetten, complexe longfunctie-tests, CT- en V/Q-scan, gespecialiseerde cardio-vasculaire onderzoeken en gespecialiseerde onderzoeken en evaluatie van de gastro-intestinale en pancreasfunctie.

La combinaison d’une anamnèse la plus poussée possible avec un examen clinique à l’occasion du prélèvement, une sérologie adéquate et ces tests NAT offre actuellement la meilleure garantie de prévention d’une transmission de HIV, HCV et HBV. Il est possible de se passer des tests NAT mais uniquement si un processus d’inactivation, validé pour les virus concernés, se déroule par la suite ou si une 2 e sérologie est réalisée après au moins 6 mois (dans le cas des donneurs vivants).
De combinatie van een zo ver mogelijk doorgedreven anamnese, een klinisch onderzoek ter gelegenheid van de prelevatie, adequate serologie en deze NAT-tests biedt op dit ogenblik de beste garantie om de transmissie van HIV, HCV en HBV te vermijden. Enkel indien er naderhand een inactivatieproces plaatsvindt, dat gevalideerd werd voor de betrokken virussen, of als er (bij levende donoren) een 2 de serologie gebeurt na minstens 6 maanden, kan men de NAT-testing achterwege laten.

En décembre 2009, un appel d'offre a donc été lancé, lequel comprend deux lots : le premier consiste en la rédaction des scénarios de tests, le deuxième consiste à évaluer les logiciels médicaux en médecine générale sur base de ces scénarios de tests.
In december 2009 werd hiervoor een offerteaanvraag uitgeschreven bestaande uit de volgende twee percelen: het eerste perceel betreft het opstellen van testscenario’s, het tweede betreft de evaluatie van de medische software in de huisartsengeneeskunde op basis van deze testscenario’s.

Un test HCV-NAT offre la meilleure garantie pour éviter toute transmission et est donc indiqué (CSS 8684, 2011).
Een HCV NAT-test biedt de beste garantie om transmissie te vermijden en is dus aangewezen (HGR 8684, 2011).

L’association d’une sérologie adéquate et de tests NAT offre donc la meilleure garantie de prévention de la transmission du HIV, du HCV et du HBV.
De combinatie van adequate serologie met NAT-testen bieden dus de beste garantie op de transmissie van HIV, HCV en HBV te vermijden.

Cette méthode n’offre naturellement aucune protection à l’égard des agents non testés, autrement dit à l’égard des agents inconnus et des bactéries.
Deze methode biedt uiteraard geen beveiliging ten opzichte van agentia waarvoor niet gescreend wordt, m.a.w. ten opzichte van ongekende agentia en ten opzichte van bacteriën.

Ce test rapide offre une alternative commode pour confirmer la résistance à l’oxacilline.
This rapid test offers a speedy alternative for confirming oxacillin-resistance.