Vertaling van "ogm autorisations pour " (Frans → Nederlands) :

Les OGM autorisés ayant passé avec succès des tests d’évaluation de risques en accord avec la réglementation, la Commission considère en effet que la coexistence doit s' attacher exclusivement à éviter des pertes économiques sur des produits non-OGM qui seraient contaminés, ceci en prenant les mesures pratiques nécessaires pour que les produits des cultures non-OGM ne soient pas contaminés par des OGM au-delà de seuils légalement admis.
De toegelaten GGO's doorstonden met succes risico-evaluatietesten zoals de reglementering ze voorschrijft. Daarom oordeelt de Commissie dat het samengaan zich exclusief moet toespitsen op het vermijden van economische verliezen op niet-GGO-producten die eventueel aangetast zijn.

Tous les OGM autorisés dans l’Union européenne pour l’alimentation humaine et/ou animale sont repris dans le registre communautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés (WEB).
Alle in de Europese Unie toegelaten GGO’s voor menselijke en/of dierlijke voeding zijn opgenomen in het communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (WEB).

Organismes génétiquement modifiés ou OGM : autorisations pour des essais et la commercialisation, l’utilisation dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
Genetisch Gemodificeerde Organismen of GGO’s: toelating voor proeven en commercialisering, gebruik in voeding en dierenvoeders

OGM autorisés dans l’Union européenne pour l’alimentation humaine et/ou animale;
In de Europese Unie toegelaten GGO’s voor menselijke en/of dierlijke voeding

1) OGM autorisés dans l’Union européenne pour l’alimentation humaine et/ou animale
1) In de Europese Unie toegelaten GGO’s voor menselijke en/of dierlijke voeding

- Pour certains OGM dont l’autorisation a expiré le 18 avril 2007 et dont le demandeur n’a pas demandé une prolongation, il existe un seuil de tolérance de maximum 0,9% pour la présence fortuite ou techniquement inévitable de ces OGM pour les produits qui en contiennent ou qui ont été fabriqués avec ces OGM.
- Voor sommige GGO’s waarvoor de vergunning is verstreken op 18 april 2007 en voor dewelke de aanvrager geen verlenging heeft aangevraagd, bestaat er een tolerantiedrempel van maximaal 0,9% voor de onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van die GGO’s, van producten die er bevatten of die geproduceerd zijn met die GGO’s.

Pour certains OGM dont l’autorisation a expiré le 18 avril 2007 et dont le demandeur n’as pas demandé une prolongation, il existe un seuil de tolérance de maximum 0,9% pour la présence fortuite ou techniquement inévitable de ces OGM pour les produits qui en contiennent ou qui ont été fabriqués avec ces OGM.
Voor sommige GGO’s waarvoor de vergunning is verstreken op 18 april 2007 en voor dewelke de aanvrager geen verlenging heeft aangevraagd, bestaat er een tolerantiedrempel van maximaal 0,9% voor de onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van die GGO’s, van producten die er bevatten of die geproduceerd zijn met die GGO’s.

Tant d’un point de vue technique (analytique) que pratique, il est également impossible de prétendre qu’un produit ne contient « pas d’OGM » puisque cela vourdrait dire que chaque aliment pour animaux a été contrôlé quant à la présence de tous les OGM existants (tant autorisés que non autorisés).
Ook is het vanuit zowel technisch (analytisch) als praktisch oogpunt niet mogelijk om te beweren dat een product " geen GGO’s" bevat aangezien dit wil zeggen dat iedere partij dierenvoeder gecontroleerd werd op de aanwezigheid van alle mogelijke bestaande GGO’s (zowel toegelaten als niet-toegelaten).

Chaque OGM est autorisé pour un usage précis (alimentation humaine et/ou animale), sous une forme déterminée (OGM vivants, tels que les graines et/ou produits dérivés d’OGM, tels que la farine de blé ou l’huile) et pour une durée déterminée (voir le « more info » dans le registre).
Elk GGO is toegelaten voor een specifiek gebruik (menselijke en/of dierlijke voeding), in een bepaalde vorm (levend GGO, bijvoorbeeld zaden en/of producten afgeleid van een GGO, zoals tarwemeel of olie) en voor een bepaalde duur (zie “more info” in het register).

Il présente les procédures d’autorisation des OGM pour ces usages ainsi que l’obligation d’étiquetage de la présence d’OGM ou de l’origine « OGM » des produits.
Het licht de toelatingsprocedures toe voor GGO’s met dit type gebruik en de verplichting om de aanwezigheid van GGO’s of de GGO-oorsprong van de producten op de etiketten te vermelden.