Vertaling van "oignon haché " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par coupure avec une hache
aanval door snijden met bijl

poulet haché
kipgehakt

agneau haché
lamsgehakt

hachés de jambon et de lard
gesneden ham en varken uit blik

accident causé par une hache
ongeval veroorzaakt door bijl

ragoût de bœuf haché
gestoofd rundergehakt

ragoût de bœuf haché extra-maigre
gestoofd zeer mager rundergehakt

porc haché
varkensgehakt

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork

bhajji de pomme de terre et d'oignon
bhaji met aardappel en ui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ajouter la farine en neige (en mélangeant avec une spatule en bois afin d'éviter les grumaux), les pois, les carottes coupées en dés, les oignons hachés, les feuilles et le coeur de laitue coupé en morceaux.
Zeef de bloem erdoorheen (gebruik een houten spatel om klontering te voorkomen), voeg de erwten eraan toe, vervolgens de in blokjes gesneden wortelen, de gehakte uien en de versneden sla.

Garnissez la soupe avec le reste de l'oignon haché, une cuillerée de crème aigre et, éventuellement,
Garneer de soep met de rest van de uisnippers, een schepje zure room en eventueel met enkele schijfjes rode biet.

Incorporez le bouillon refroidi, la crème et le jus d'orange, la moitié de l'oignon haché et les 3/4 de la crème aigre dans la purée de betteraves.
Roer de afgekoelde bouillon, de room, het sinaasappelsap, de helft van de uisnippers en ¾ van de zure room door de bietenpuree.

Ajoutez un oignon haché, remplacez la crème aigre par une quantité plus importante de mayonnaise et/ou ajoutez des câpres à la salade.
Voeg een versnipperde ui bij de salade, vervang de zure room door extra mayonaise en/of voeg kappertjes toe aan de salade.

Répartissez l'oignon haché et les morceaux d'oeufs sur la salade.
Strooi de fijngesnipperde ui en de stukjes ei over de salade.

600 g de pois chiches (en boîte), rincés à l’eau et égouttés 400 g de tomates 1 poivron jaune et 1 poivron orange, émincés 1 gros oignon, coupé en petits morceaux 3 éclats d’ail, pressés 2 c. à soupe d’huile d’olive 250 ml de bouillon de légumes 1 piment espagnol, haché après avoir enlevé les pépins 3 c. à soupe de persil (frais)
600 g kikkererwten (uit blik), gespoeld met water en uitgelekt 400 g tomaten 1 gele en 1 oranje paprika, fijngehakt 1 grote ui, in fijne stukjes 3 knoflookteentjes, geperst 2 el olijfolie 250 ml groentebouillon 1 Spaanse peper, ontdaan van de zaadjes en fijngehakt 3 el (verse) peterselie