Vertaling van "oiseaux domestiqués " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladie des éleveurs d'oiseaux
duivenmelkersziekte

groupe des virus à tiques d'oiseaux marins
door zeevogelteken overgedragen virusgroep

dispositif domestique d’aide au polissage de sols
aangepast vloerwashulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
aangepast wateroverloophulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
aangepast afvalverwerkingshulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

aspirateur domestique
aangepast stofzuighulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

dispositif domestique d’aide de pelle/brosse à poussière
aangepaste stoffer en blik voor huishoudelijk gebruik

dispositif domestique d’aide au balayage de tapis à sec
aangepaste rolveger voor huishoudelijk gebruik

dispositif domestique d’aide au nettoyage de sols
aangepaste vloerzwabber voor huishoudelijk gebruik

dispositif domestique d’aide à l’essuyage/au brossage/à l’époussetage/au nettoyage
aangepast hulpmiddel voor schoonmaken voor huishoudelijk gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les virus sont d’ailleurs fréquemment isolés à travers le monde chez des oiseaux marins, des oiseaux aquatiques migrateurs, des oiseaux domestiques importés et des oiseaux vivants de marché, cliniquement sains.
De virussen worden wereldwijd trouwens vaak geïsoleerd bij zeevogels, migrerende watervogels, ingevoerde huisvogels en levende marktvogels die klinisch gezond zijn.

Les poules, dindes ou volailles et les oiseaux domestiqués détenus en plein air encourent un risque supplémentaire.
Gedomesticeerde kippen, kalkoenen of pluimvee en vogels die in open lucht worden gehouden lopen daarbij extra risico.

Le risque de dissémination virale à partir des 3 autres cas (oiseaux domestiques/élevage) est négligeable ;
Het risico voor verspreiding van het virus vanuit de andere 3 gevallen (gedomesticeerde vogels/kwekerij) is verwaarloosbaar ;

Cette situation rend la fréquence des contacts avec des oiseaux domestiques plus faible qu’en automne.
Daardoor is er minder frequent contact met gedomesticeerd pluimvee dan in het najaar.

L’influenza aviaire (IA) est une affection virale à tropisme respiratoire, entérique ou nerveux atteignant les volailles et les oiseaux domestiques ou sauvages.
Aviaire influenza (AI) is een virale aandoening met een tropisme voor het ademhalingsstelsel, het spijsverteringsstelsel of het zenuwstelsel die pluimvee en vogels in het wild of in gevangenschap treft.

La personne qui fait la collecte ne peut en aucun cas avoir de contact avec des volailles ou des oiseaux domestiques dans les 4 jours suivant les manipulations.
De persoon die het kadaver manipuleert mag in geen enkel geval in de 4 dagen na de manipulaties in contact komen met gedomesticeerd pluimvee of vogels.

R : Volaille : oiseaux d'élevage, y compris les oiseaux qui ne sont pas considérés comme domestiques, mais qui sont élevés en tant qu'animaux domestiques, à l'exception des ratites (autruches).
A: Pluimvee: gekweekte vogels, met inbegrip van vogels die niet als landbouwhuisdier worden beschouwd, maar wel als landbouwhuisdier worden gekweekt, met uitzondering van loopvogels (struisvogels).

Animaux domestiques agricoles Animaux de compagnie Oiseaux (volaille)
Algemeen Landbouwhuisdieren Gezelschapsdieren Vogels (pluimvee)

Le réservoir est relativement large et comprend de nombreux mammifères sauvages et domestiques, des oiseaux et des arthropodes comme les tiques.
Het reservoir is betrekkelijk ruim en omvat talrijke wilde en tamme zoogdieren, vogels en artropoden, zoals teken.

Le nombre d’interventions est également limité pour les animaux domestiques ou les oiseaux (volailles).
Ook bij gezelschapsdieren of vogels (pluimvee) is het aantal ingrepen beperkt.