Traduction de «olmesartan and diabetes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diabète | diabète
diabetes | suikerziekte

produit contenant de l'amlodipine et de l'olmésartan
product dat amlodipine en olmesartan bevat

olmésartan médoxomil
olmesartanmedoxomil

produit contenant de l'olmésartan sous forme orale
product dat olmesartan in orale vorm bevat

produit contenant de l'olmésartan
product dat olmesartan bevat

diabète sucré instable
instabiele diabetes

syndrome de diabète insipide néphrogénique-calcification intracrânienne
nefrogene diabetes insipidus, intracraniële G139

diabète insipide hypophysaire
neurohypofysaire diabetes insipidus

diabète sucré
diabetes mellitus

diabète insipide
diabetes insipidus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’étude ROADMAP (Randomized olmesartan and diabetes microalbuminuria prevention study) et l’étude ORIENT (Olmesartan reducing incidence of end stage renal disease in diabetic nephropathy trial) ont toutes deux révélé un nombre significativement plus élevé de décès d’origine cardiovasculaire dans le groupe actif versus placebo.
Zowel in de ROADMAP studie (Randomized olmesartan and diabetes microalbuminuria prevention study) als in de ORIENT studie (Olmesartan reducing incidence of end stage renal disease in diabetic nephropathy trial) waren er significant meer cardiovasculaire overlijdens bij de actief behandelde groep dan bij de placebogroep.

Inversement, en raison de l’antagonisme au niveau des récepteurs de l’angiotensine-II (AT 1 ) par la composante olmésartan médoxomil de l’Olmetec Plus, une hyperkaliémie peut se produire, surtout en présence d’une insuffisance rénale et/ou d'une insuffisance cardiaque, ainsi qu'un diabète sucré.
Daarentegen kan door de olmesartan medoxomil component van Olmetec Plus hyperkaliëmie veroorzaakt worden door antagonisme van de angiotensine II receptoren (AT 1 ) en dan vooral bij nierinsufficiëntie en/of hartfalen en diabetes mellitus.

Inversément, en raison de l’antagonisme au niveau des récepteurs de l’angiotensine-II (AT 1 ) par la composante olmesartan medoxomil de l’Olmetec Plus, une hyperkaliémie peut se produire, surtout en présence d’une insuffisance rénale et/ou d'une insuffisance cardiaque, ainsi qu'un diabète sucré.
Daarentegen kan door de olmesartan medoxomilcomponent van Olmetec Plus hyperkaliëmie veroorzaakt worden door antagonisme van de angiotensine II receptoren (AT 1 ). Dit kan met name voorkomen indien er sprake is van nierinsufficiëntie en/of hartfalen en diabetes mellitus.

Inversement, en raison de l’antagonisme au niveau des récepteurs de l’angiotensine-II (AT 1 ) par la composante olmésartan médoxomil du Belsar Plus, une hyperkaliémie peut se produire, surtout en présence d’une insuffisance rénale et/ou d'une insuffisance cardiaque, ainsi qu'un diabète sucré.
Daarentegen kan door de olmesartan medoxomil component van Belsar Plus hyperkaliëmie veroorzaakt worden door antagonisme van de angiotensine II receptoren (AT 1 ) en dan vooral bij nierinsufficiëntie en/of hartfalen en diabetes mellitus.

Inversement, en raison de l’antagonisme au niveau des récepteurs de l’angiotensine-II (AT 1 ) par la composante olmesartan medoxomil du Belsar Plus, une hyperkaliémie peut se produire, surtout en présence d’une insuffisance rénale et/ou d'une insuffisance cardiaque, ainsi qu'un diabète sucré.
Daarentegen kan door de olmesartan medoxomilcomponent van Belsar Plus hyperkaliëmie veroorzaakt worden door antagonisme van de angiotensine II receptoren (AT 1 ). Dit kan met name voorkomen indien er sprake is van nierinsufficiëntie en/of hartfalen en diabetes mellitus.

L’olmésartan pourrait entraîner une mortalité cardiovasculaire accrue versus placebo chez des patients présentant un diabète de type.
Het lijkt er op dat indien olmesartan wordt gebruikt bij diabetes type 2-patiënten, dit aanleiding kan geven tot een hogere cardiovasculaire mortaliteit versus placebo.

Inversement, l’activité antagoniste de l’olmésartan médoxomil sur les récepteurs de l’angiotensine II (AT 1 ) peut entraîner une hyperkaliémie, en particulier en cas d’insuffisance rénale et/ou d’insuffisance cardiaque et de diabète sucré.
Omgekeerd kan door antagonisme ter hoogte van de angiotensine-II-receptoren (AT 1 ) via de olmesartan medoxomil component van FORZATEN/HCT hyperkaliëmie optreden, vooral bij nierinsufficiëntie en/of hartfalen en diabetes mellitus.