Traduction de «omnio en relation avec le système du maximum à facturer » (Français → Néerlandais) :

Délibération n° 09/027 du 16 juin 2009 relative à la communication de données à caractère personnel au centre fédéral d'expertise des soins de santé dans le cadre de l'étude n°2008-23 " Evaluation du statut omnio en relation avec le système du maximum à facturer et le forfait maladies chroniques" .
Berradslaging nr. van 09/027 van 16 Juni 2009 met betrekking tot de mededeling van persoonsgegevens aan het federaal kenniscentrum voor de gez ondheidszorg in het kader van studie nr 2008-23 " Evaluatie van het OMNIO-statuut in relatie met de maximumfactuur en het zorgforfait voor chronisch zieken" .

EN RELATION AVEC LE SYSTÈME DU MAXIMUM À FACTURER ET LE FORFAIT
van het OMNIO-statuut in relatie met de maximumfactuur en het zorgforfait voor

D’ailleurs, les bénéficiaires Omnio ou BIM bénéficient presque toujours du maximum à facturer éga lement.
Wie Omnio of RVV geniet, heeft trouwens bijna altijd ook recht op de sociale maximumfactuur.

D’ailleurs, les bénéficiaires Omnio ou BIM bénéficient presque toujours du maximum à facturer éga - lement.
Wie Omnio of RVV geniet, heeft trouwens bijna altijd ook recht op de sociale maximumfactuur.

réalisation d’une étude relative à l’évaluation du statut OMNIO en relation avec le système du
met het oog op het uitvoeren van een studie betreffende de evaluatie van het OMNIO-statuut in

- données relatives à la personne concernée: numéro d’identification du titulaire doublement codé (PP0010), année de naissance (PP0020), CT1 (PP0030), CT2 (PP0035), statut OMNIO (PP1010), Maximum à Facturer (catégorie MAF Famille (PP3001), catégorie MAF individu (PP3003), MAF maladie chronique (PP3014)), arrondissement;
- gegevens met betrekking tot de betrokkene: het dubbel gecodeerd identificatienummer van de gerechtigde (PP0010), het geboortejaar (PP0020), de CG1 (PP0030), de CG2 (PP0035), het OMNIO-statuut (PP1010), de maximumfactuur (categorie MAF gezin (PP3001)), de categorie MAF individu (PP3003), de MAF chronische ziekte (PP3014), het arrondissement;

- les données à caractère personnel relative à la personne concernée (année de naissance, CT1/CT2, statut OMNIO, MAF et arrondissement) permettront de déterminer si ces facteurs (situation du patient en matière d’assurabilité, bénéfice d’un régime préférentiel, bénéfice du maximum à facturer, âge et localisation géographique de la personne concernée) sont de nature à influencer ou le non le comportement du kinésithérapeute;
- aan hand van de persoonsgegevens met betrekking tot de betrokken persoon (geboortejaar, CG1/CG2, OMNIO-statuut, MAF en arrondissement) kan worden nagegaan of deze factoren (verzekerbaarheidstoestand van de patiënt, genot van een voorkeurregeling, genot van de maximumfactuur, leeftijd en regio van de betrokken persoon) al dan niet een invloed hebben op het prestatiepatroon van de kinesitherapeut;

chroniques, le maximum à facturer et le statut OMNIO récemment instauré sont des mesures
chronisch zieken, de maximumfactuur en het recent ingevoerde OMNIO-statuut zijn maatregelen

Il peut également vous informer sur les trajets de soins, le passeport diabète et d'autres statuts comme le BIM (bénéficiaire de l’intervention majorée), l'Omnio, le DMG (dossier médical global) ou le MAF (maximum à facturer).
Hij kan je ook informeren over zorgtrajecten, de diabetespas, GMD (Globaal Medisch Dossier) en andere zogenaamde statuten zoals RVV (Rechthebbende op de Verhoogde Verzekeringstegemoet - koming), Omnio of de MAF (Maximumfactuur).

scientifique relative à l’évaluation du statut OMNIO en relation avec le maximum à
evaluatie van het OMNIO-statuut in relatie met de maximumfactuur en het zorgforfait