Vertaling van "omniprésents dans " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, cette double capacité de se déplacer et de s’accumuler dans les tissus adipeux des organismes fait que les POP sont omniprésents sur la planète, même là où aucune production ou utilisation de tels produits n’a lieu.
Dit dubbele vermogen om zich te verplaatsen en op te stapelen in het vetweefsel van organismen, heeft tot gevolg dat POP’s alomtegenwoordig zijn op onze planeet, zelfs op plaatsen waar geen productie of gebruik van dergelijke stoffen plaatsvindt.

Prof. Jamar: Les rayonnements sont omniprésents.
Prof. Jamar: Straling is alom aanwezig.

Il est vrai que la sophistication des moteurs, particulièrement l’omniprésence de l’électronique à bord, rend parfois sa compatibilité plus difficile avec les moteurs à l’essence, particulièrement chez certaines marques.
Het klopt dat de geavanceerde motoren, en vooral de vele boordelektronica, zijn compatibiliteit met de benzinemotoren soms bemoeilijkt, en dat vooral bij bepaalde merken.

Car les détergents sont omniprésents dans notre environnement quotidien : à la maison, au bureau, à l’usine et même en rue ou dans les espaces collectifs.
Detergentia zijn namelijk alomtegenwoordig in onze dagelijkse omgeving: thuis, op kantoor, in de fabriek en zelfs op straat of in gemeenschapsruimten.

Les hydrocarbures aromatiques halogénés sont quasi omniprésents sous la forme de mélanges d’isomères et congénères.
Gehalogeneerde aromatische koolwaterstoffen zijn vrijwel altijd in het milieu aanwezig als mengsels van isomeren en congeneren.

En matière de santé, les réseaux sociaux sont chaque jour plus omniprésents.
Op het gebied van gezondheid worden sociale netwerken elke dag alomtegenwoordiger.

Les choses seraient différentes si chacun pouvait consulter le nombre de ces infections dans l’ensemble des hôpitaux, car on constaterait que ce problème est omniprésent.
Het zou een ander verhaal zijn als iedereen het aantal infecties in alle ziekenhuizen zou kunnen raadplegen: zo zou het tenminste duidelijk zijn dat elk ziekenhuis met dit probleem kampt.

Omniprésent, le stress est bien souvent un compagnon dont on rêve de se débarrasser.
Toch is het mogelijk om dagelijks te leven met stress, positieve althans.

De nos jours, le travail sur écrans de visualisation est omniprésent, mais, simultanément, les risques et les plaintes qui y sont liées, sont largement répandus. Le travail sur écrans de visualisation peut déboucher sur différents problèmes de santé qui, au premier abord, n’empêchent pas de poursuivre le travail, mais, dans un stade suivant, peuvent mener à des problèmes de santé permanents (troubles musculo-squelettiques au niveau de la nuque et des épaules, LATR – Lésions attribuables au travail répétitif,.).
Beeldschermwerk kan leiden tot verschillende gezondheidsklachten, die in eerste instantie niet beletten dat men verder kan werken, maar in een volgend stadium wel kunnen leiden tot blijvende gezondheidsproblemen (musculo-skeletale aandoeningen ter hoogte van nek en schouders, RSI, .).

C'est pourquoi chez Boiron, l'art est omniprésent.
Daarom is kunst ook alom aanwezig bij Boiron.