Vertaling van "omstandigheden " (Frans → Nederlands) :

Art. 16. Il existe une discordance de signification entre le texte en version néerlandaise et celui en version française quant à l’expression « onder gecontroleerde omstandigheden » … traduite par « sous contrôle ».
Art 16. Er bestaat een verschil in betekenis tussen de Nederlandstalige en de Franstalige tekst voor wat betreft de uitdrukking “onder gecontroleede omstandigheden” … vertaald door “sous contrôle”.

Zo zal hij zich spontaan moeten onthouden als de verdachte of beklaagde zijn patiënt is of was of wanneer hij als arts feiten of omstandigheden te weten kwam die de verdachte of beklaagde betreffen" .
Zo zal hij zich, ., spontaan moeten onthouden als de verdachte of beklaagde zijn patiënt is of was of wanneer hij als arts feiten of omstandigheden te weten kwam die de verdachte of beklaagde betreffen" .

Accueil | Vluchtelingen in Tripoli leven in ellendige omstandigheden | O 9 An 8 Wasj C
Home | Vluchtelingen in Tripoli leven in ellendige omstandigheden | O 9 An 8 Wasj C

De bedoelde administratieve geldboeten moeten in deze omstandigheden niet als strafsancties worden gekwalificeerd in de zin van artikel 6 van het EVRM of artikel 15 van het BUPOverdrag (zie in dezelfde zin stukken 5, 6 t.e.m.
De bedoelde administratieve geldboeten moeten in deze omstandigheden niet als strafsancties worden gekwalificeerd in de zin van artikel 6 van het EVRM of artikel 15 van het BUPO-verdrag (zie in dezelfde zin stukken 5, 6 t.e.m.

De bedoelde administratieve geldboeten moeten in deze omstandigheden niet als strafsancties worden gekwalificeerd in de zin van artikelen 6 van het E.V. R.M. of 15 van het BUPO (Cass. 6. 5.2002, N.J.W., 2002, 61 ; I. B. - RIZIV, 2002, blz.
De bedoelde administratieve geldboeten moeten in deze omstandigheden niet als strafsancties worden gekwalificeerd in de zin van artikelen 6 van het E.V. R.M. of 15 van het BUPO (Cass., 6.5.2002, N.J.W., 2002, 61, I..