Vertaling van "on reviendra " (Frans → Nederlands) :

34. On reviendra à la facturation du recontrôle lors de la prochaine réunion.
34. Op de volgende vergadering zal worden teruggekomen op de facturatie bij hercontrole.

On reviendra in extenso à cette répartition des compétences lors de la présentation du programme de contrôle 2006 de l’AFSCA. Conclusions: Les membres peuvent transmettre au président leurs éventuelles questions et commentaires à propos du rapport d’activité.
Op deze bevoegdheidsverdeling zal in extenso worden teruggekomen bij de voorstelling van het controleprogramma 2006 van het FAVV. Conclusie: De leden kunnen hun evt. vragen en commentaren bij het activiteitenverslag overmaken aan de Voorzitter.

On reviendra éventuellement sur ce point, dans la mesure où une marge financière peut être dégagée.
Er zal eventueel worden teruggekomen op dit punt in de mate dat daartoe een financiële marge kan worden vrijgemaakt.

5. En réalité, souligne le KCE, un couplage des données de l’échantillon permanent avec les données RCM reviendra en fait à coupler l’échantillon permanent aux données des séjours hospitaliers de la Cellule technique.
5. In feite, zo benadrukt het KCE, komt een koppeling van gegevens van de permanente steekproef met de MKG-gegevens neer op het koppelen van de permanente steekproef met de gegevens van de ziekenhuisverblijven afkomstig van de Technische Cel.

La quantité d’oxygène diminuera alors et finalement reviendra à environ 1%.
De hoeveelheid zuurstof zal dan dalen en uiteindelijk uitkomen op circa 1%.

Expliquez-lui par exemple que Cracra a besoin de passer une journée chez Mamie pour se refaire une santé, et qu’elle reviendra en pleine forme !
Leg hem bijvoorbeeld uit dat Teddy een dagje bij oma moet logeren om beter te worden, en dat ze helemaal gezond terugkomt!

Si vous arrêtez de prendre Tramadol Sandoz Si vous interrompez ou arrêtez prématurément votre traitement par Tramadol Sandoz, votre douleur reviendra.
Als u stopt met het innemen van Tramadol Sandoz Als u de behandeling met Tramadol Sandoz onderbreekt of er vroegtijdig mee stopt, kan uw pijn terugkomen.

Dès que votre tension reviendra à la normale, vous pourrez reprendre Bellina.
Zodra uw bloeddruk terug normaal is, kan u opnieuw Bellina beginnen nemen.

Lorsque le traitement sera arrêté, la testostérone reviendra à son niveau normal et votre pulsion sexuelle pourra à nouveau augmenter.
Wanneer de behandeling wordt stopgezet, zal het testosteron terug op zijn normaal niveau komen en kan uw seksuele drang opnieuw verhogen.

Dès que l’état du patient le permet, on reviendra à la posologie initiale.
Zodra de toestand van de patiënt het toelaat, zal men terug overschakelen op de aanvangsdosering.