Traduction de «onbrez » (Français → Néerlandais) :

Onbrez Breezhaler (QAB149, indacaterol) (USD 8 millions) a enregistré une performance prometteuse après son homologation en décembre 2009 par l’UE en tant qu’antagoniste beta 2 à action prolongée en prise unique quotidienne pour les adultes souffrant de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO).
Onbrez Breezhaler (QAB149, indacaterol) (USD 8 million) has demonstrated promising performance following EU approval in December 2009 as a once-daily long-acting beta-2 agonist (LABA) for adults with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).

Onbrez Breezhaler est déjà autorisé dans plus de quarante pays, dont l’Union européenne.
Onbrez Breezhaler is already approved in more than 40 countries, including the European Union.

Ibuprofène Brufen ® et plusieurs génériques Indacatérol Onbrez Breezhaler ®
Ibuprofen Brufen ® en verscheidene generieken Indacaterol Onbrez Breezhaler ®

Au troisième trimestre, nous avons accompli d’importants progrès tant dans les homologations de nouveaux produits que dans les adjonctions à notre portefeuille de produits commercialisés. C’est ainsi que des médicaments-clés ont été homologués ou préavisés favorablement, tels que Gilenya, Tasigna, Tekamlo, TOBI Podhaler, énoxaparine et Aflunov et que Onbrez et MenB ont obtenus des résultats significatifs dans des essais de phase III. Nous poursuivons le rajeunissement de notre portefeuille dans toutes les divisions et dans tous les domaines thérapeutiques.
We have made major progress with both new product approvals and additions to our marketed portfolio in the third quarter, with approvals or positive recommendations for key products like Gilenya, Tasigna, Tekamlo, TOBI Podhaler, enoxaparin and Aflunov, as well as significant Phase III data on Onbrez and MenB.

Dans une autre étude de phase III, Onbrez Breezhaler s’est montré bien meilleur pour traiter la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) que salmétérol, l’un des principaux traitements courants.
Cushing's disease is a debilitating hormonal disorder for which there are currently no approved medicines. In another Phase III study, Onbrez Breezhaler was shown to be significantly better in the treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) than salmeterol, one of the current mainstays of treatment.

o Accélération importante de l’innovation, soutenue par l’homologation par la FDA de Gilenya, un nouveau traitement, premier de sa classe, contre la sclérose en plaques cyclique; Tasigna a obtenu un préavis favorable du CHMP et a été autorisé en Suisse comme traitement de première ligne; résultats positifs d’un essai de phase III pour Onbrez comparé à salmétérol et bons résultats de phase III pour MenB
o Significant innovation momentum underpinned by FDA approval of Gilenya as first-inclass novel therapy for relapsing multiple sclerosis; Tasigna received positive CHMP opinion and approval in Switzerland as first-line therapy; positive Phase III trial data for Onbrez over salmeterol and positive Phase III data for MenB

M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Xolair 97 78 24 32 267 218 22 24 TOBI 70 76 -8 -5 207 219 -5 -5 Onbrez 8 0 ns ns 16 0 ns ns Autres 0 -2 ns ns 0 -1 ns ns Total produits stratégiques 175 152 15 20 490 436 12 13 Médicaments établis 37 40 -8 -4 126 136 -7 -9 Total 212 192 10 15 616 572 8 8 ns – non significatif
USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Xolair 97 78 24 32 267 218 22 24 TOBI 70 76 -8 -5 207 219 -5 -5 Onbrez 8 0 nm nm 16 0 nm nm Other 0 -2 nm nm 0 -1 nm nm Total strategic products 175 152 15 20 490 436 12 13 Established medicines 37 40 -8 -4 126 136 -7 -9 Total 212 192 10 15 616 572 8 8 nm – not meaningful

Les produits lancés depuis 2007 – qui comprennent Lucentis, Exforge, Exelon Patch, Exjade, Aclasta/Reclast, Rasilez/Tekturna, Tasigna, Afinitor, Onbrez Breezhaler, Ilaris et Fanapt – représentent actuellement 22% des ventes de la division, contre 18% au trimestre comparable de 2009.
Products launched since 2007 – which include Lucentis, Exforge, Exelon Patch, Exjade, Reclast/Aclasta, Tekturna/Rasilez, Tasigna, Afinitor, Onbrez Breezhaler, Ilaris and Fanapt – now comprise 22% of division sales compared to 18% in the 2009 quarter.