Traduction de «oncologiques pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

INTRODUCTION L’utilité des conseils alimentaires en diététique oncologique Pour une utilisation efficace de ce guide Remarques essentielles Évaluation de l’état nutritionnel du patient oncologique Classification des problèmes alimentaires relevés chez les patients oncologiques Lexique explicatif
INLEIDING Het nut van voedingsadvies in de oncologische diëtetiek Efficiënt gebruik van de handleiding Aandachtspunten Evaluatie voedingsstatus van de oncologische patiënt Indeling voedingsproblemen bij oncologische patiënten Verklarende woordenlijst

- Question 24 ‘Nombre de patients oncologiques (enregistrés) pour lesquels une COM a eu lieu’ Il s’agit du nombre de patients qui ont été enregistrés et pour lesquels une COM (Consultation Oncologique Multidisciplinaire) a été effectuée autour de la période de la première consultation enregistrée. Les patients pour lesquels une COM a été effectuée mais qui n’ont pas été enregistrés par l’onco-diététicien, ne sont pas pris en compte.
- Vraag 24 ‘Aantal oncologische (geregistreerde) patiënten waarvoor een MOC is gebeurd’ Het betreft hier het aantal patiënten dat werd opgenomen in het registratieinstrument en waarvoor er een MOC (Multidisciplinaire Oncologische Consultatie) is gebeurd rond de periode van de eerste geregistreerde consultatie.

8 Revalorisation de la consultation oncologique multidisciplinaire (COM) Consultation oncologique multidisciplinaire (COM) obligatoire pour tous les nouveaux cas de cancer Plan cancer 2008 OK Revalorisation de 5 % des prestations accomplies dans le cadre la COM Plan cancer 2008 OK Revalorisation des consultations spécifiques des oncologues médicaux, hématologues et Ajout OK Endocrinologues Stimuler la participation des médecins généralistes aux COM Ajout OK
8 Opwaardering van het multidisciplinair oncologisch consult (MOC) Verplicht multidisciplinair oncologisch consult (MOC) voor alle nieuwe kankergevallen Kankerplan 2008 OK Opwaardering met 5% van de prestaties die in het kader van het MOC worden uitgevoerd Kankerplan 2008 OK Opwaardering van de specifieke raadplegingen van medische oncologen, hematologen en Toevoeging OK Endocrinologisten De deelname van huisartsen aan het MOC bevorderen Toevoeging OK

Les diététiciens financés doivent de préférence disposer d’une expérience professionnelle en diététique oncologique ou à défaut d’une expérience professionnelle en diététique utile pour la prise en charge de patients oncologique.
De gefinancierde diëtisten beschikken bij voorkeur over een professionele ervaring in de oncologische diëtetiek of, bij gebrek hieraan, over een professionele ervaring in de dieetleer die nuttig is voor de behandeling van oncologische patiënten.

Inconvénients : nécessité de déterminer au préalable pour le type de population des patients oncologiques de votre Institution les 2 valeurs « cut-off » pour classer les patients en 3 catégories (risque de dénutrition sévère, risque de dénutrition modérée ou absence de risque de dénutrition).
Gebreken: noodzaak om vooraf zelf ‘cut-off’-waarden te bepalen voor uw setting, teneinde uw patiënten met kanker in 3 categorieën onder te verdelen (risico op ernstige ondervoeding, risico op matige ondervoeding of afwezigheid van risico op ondervoeding).

14 Le financement de la recherche oncologique Un accompagnement social pour les patients et leurs proches 15
14 De financiering van kankeronderzoek Sociale begeleiding van patiënten en hun naasten 15

Pour faciliter leur démarche au quotidien, ils ont également demandé de la documentation et un formulaire d’anamnèse oncologique en vue de recenser efficacement les divers problèmes alimentaires du patient cancéreux.
Voor de dagelijkse praktijk was er vraag naar documentatie en naar een oncologisch anamneseformulier, waarmee voedingsproblemen van de kankerpatiënt op efficiënte wijze snel in kaart kunnen worden gebracht.

Existe-t-il un profil type pour le coordinateur de soins oncologiques
Bestaat er zoiets als een doorsnee profiel van de coördinator voor oncologische zorgen in België?

Namur où il est utilisé en production pour le suivi des patients oncologiques.
Namen waar hij in productiefase wordt gebruikt voor de opvolging van de kankerpatiënten.

Dans le cadre de la formation continue, l’Université catholique de Louvain, en partenariat avec l’Institut supérieur d’enseignement infirmier (ISEI) ont été sollicités pour développer un programme certifiant (certificat d’université) en coordinations des soins oncologiques.
De Université catholique de Louvain, in samenwerking met het Institut supérieur d’enseignement infirmier (ISEI), werden in de context van algemene vorming gevraagd om een programma te ontwikkelen voor een (universitair) getuigschrift van coördinatie voor oncologische zorgen. Verschillende coördinatoren, werkzaam in Waalse en Brusselse ziekenhuizen, zijn inderdaad vragende partij om hun kennis en competenties te ontwikkelen in hun streven naar professionele ontwikkeling.