Vertaling van "ondanks die toename blijft " (Frans → Nederlands) :

Ondanks die toename blijft België ruim onder het gemiddelde van de EU-15.
En dépit de cette hausse, la Belgique reste bien en-dessous de la moyenne de l’UE-15.

Het aantal voorschriften voor antibiotica, bron van resistentie, blijft hoog, ondanks alle informatiecampagnes
Toutefois, les prescriptions d’antibiotiques, sources de résistance, restent élevées, en dépit des campagnes de sensibilisation

Kortom, men stelt vast dat antibiotica, met het gevaar op een toename van de antibioticaresistentie, nog steeds zeer vaak en ondoordacht worden voorgeschreven, ondanks sensibiliseringscampagnes voor de bevolking en voorschrijvers.
En résumé, au risque d’augmenter l’antibiorésistance, les antibiotiques continuent à être très fréquemment prescrits. Ils sont également prescrits de manière non judicieuse, malgré des campagnes de sensibilisation à l’attention de la population et des prescripteurs.