Vertaling van "onder " (Frans → Nederlands) :

Dit heeft zich ook concreet vertaald in een herstructurering van de diensten van de Europese Commissie. De diensten bevoegd voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen vallen nu niet langer onder het Directoraat-generaal Ondernemingen, maar onder het Directoraat-generaal Volksgezondheid en Consumentenbescherming.
De diensten bevoegd voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen vallen nu niet langer onder het Directoraat-generaal Ondernemingen, maar onder het Directoraat-generaal Volksgezondheid en Consumentenbescherming.

Une harmonisation entre les deux versions est souhaitée en optant pour l’expression « …sous contrôle… » / « …onder controle… ».
Overeenstemming tussen beide versies is wenselijk door de uitdrukking “…sous contrôle…”/ “…onder controle…” te verkiezen.

Art. 16. Il existe une discordance de signification entre le texte en version néerlandaise et celui en version française quant à l’expression « onder gecontroleerde omstandigheden » … traduite par « sous contrôle ».
Art 16. Er bestaat een verschil in betekenis tussen de Nederlandstalige en de Franstalige tekst voor wat betreft de uitdrukking “onder gecontroleede omstandigheden” … vertaald door “sous contrôle”.

3. A Gembloux, prendre le tunnel sous le chemin de fer. Aan Gembloux, Neem de tunnel onder de spoorweg
3. A Gembloux, prendre le tunnel sous le chemin de fer. Aan Gembloux, Neem de tunnel onder de spoorweg

7. OLV Ziekenhuis, Aalst : NOAC. Nieuwkomers onder de bloedverdunners: aandacht !
7. OLV Ziekenhuis, Aalst : NOAC. Nieuwkomers onder de bloedverdunners: aandacht !

Cancerinfo verschijnt eveneens in het Nederlands onder de naam Kankerinfo (beschikbaar op aanvraag).
Kankerinfo paraît également en français sous le titre Cancerinfo (disponible sur demande).

22 décembre 2013 10:00 Haecht - Salle 'Onder de Toren', Markt 4
22 december 2013 10:00 Haacht - Onder de Toren, Markt 4

Haecht - Salle 'Onder de Toren', Markt 4
Haacht - Onder de Toren, Markt 4

Mogelijke problemen bij het kiezen van een goede studie-design voor een interventie die een verandering in (voorschrijf)gedrag beoogt, kunnen afhankelijk zijn van onder andere volgende factoren 108 :
Mogelijke problemen bij het kiezen van een goede studie-design voor een interventie die een verandering in (voorschrijf)gedrag beoogt, kunnen afhankelijk zijn van onder andere volgende factoren: 108

In 1999 werd Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid (BAPCOC) j opgericht, die onder andere als taak heeft de resistenties op te volgen en de Belgische bevolking via mediacampagnes te sensibiliseren.
In 1999 werd Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid (BAPCOC) i opgericht, die onder andere als taak heeft de resistenties op te volgen en de Belgische bevolking via mediacampagnes te sensibiliseren.