Vertaling van "one general " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.

brosse cytologique à usage général
cytologieborstel voor algemeen gebruik

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

stent-greffe endovasculaire d'aorte générale
hybride/gecoate aortastent

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

système d’alimentation d’installation générale monté au plafond
aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden

pompe à perfusion mécanique à usage unique et général
mechanische infusiepomp voor eenmalig gebruik

cuvette à usage unique et général
kom voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors des interventions endoscopiques, mais également en cas de chirurgie ouverte, on utilise de plus en plus du matériel qui n'est généralement utilisé qu'une fois (" one-use disposable" ).
Bij endoscopische ingrepen, maar ook bij open chirurgie, wordt meer en meer gebruik gemaakt van materiaal dat meestal eenmalig wordt gebruikt (one use, disposables).

The availability of the whole health information of a patient at any time by all care providers is a central question, linked to the one of the patient electronic medical record, and to the access to it. Two indicators under development reflect this issue: the % of general practices with access to the hospital data of their patient, and the % of
patient electronic medical record, and to the access to it. Two indicators under development reflect this issue: the % of general practices with access to the hospital data of their patient, and the % of

Note : Rapport KCE 112A p76 : “In general, . the sponsor’s application files sent to NIHDI contain similar (but not always identical) data as the ones provided to EMEA”.
Noot : KCE Rapport 112A p76 : “In general, . the sponsor’s application files sent to NIHDI contain similar (but not always identical) data as the ones provided to EMEA”.

Cette technique est généralement employée en one day mais uniquement dans des cas bien précis (hernie discale molle).
Deze techniek wordt gewoonlijk in one day toegepast, maar alleen in welbepaalde gevallen (“zachte” discushernia).

(Délégué Général aux Droits de l’Enfant) (Kinderrechtencommissariaat) (Opvoedingswinkel Gent) (ONE) (Police fédérale)
(Délégué Général aux Droits de l’Enfant) (Kinderrechtencommissariaat) (Opvoedingswinkel Gent) (ONE) (Federaal politie)

drug abuse, HIV and AIDS: the burden of care in one general practice [see comments].
HIV and AIDS: the burden of care in one general practice [see comments].

Il ne s’agissait toutefois pas d’une approche « one shot » : une nouvelle « note d’indicateurs » paraîtra tous les deux ans, et un nouveau rapport général sera publié tous les quatre ans, ajoute Herlinde.
Maar het was geen eenmalige aanpak: om de twee jaar komt er een ‘nota van indicatoren’, en om de vier jaar een nieuw algemeen verslag,” zegt Herlinde nog.

Il existe d’une part une aide générale (Centres de Soins aux enfants et soutien familial, « l’Accueil » de l’ONE, etc) et, d’autre part, une aide résidentielle spécialisée.
Er bestaat algemene hulp (Kinderzorgcentra en gezinsondersteuning, l’Accueil door l’Office de la naissance et de l’enfance (ONE), enz) alsook gespecialiseerde residentiële hulp.