Traduction de «ont ainsi l’opportunité » (Français → Néerlandais) :

Elles ont ainsi l’opportunité de vivre de nouvelles expériences et d’éveiller un intérêt ou une nouvelle passion pour une activité particulière.
Dat geeft hen de mogelijkheid nieuwe ervaringen op te doen, interesse te wekken voor een speciale activiteit of bij te leren.

Outre la commémoration de la création de Novartis en 1996, les collaborateurs ont ainsi l’opportunité de mieux comprendre le quotidien et les besoins des patients.
Zo wordt niet enkel de oprichting van Novartis in 1996 herdacht, maar krijgen de medewerkers bovendien een beter inzicht in het dagelijks leven en de noden van de patiënten.

Ainsi, 104 agents ont eu l’opportunité d’acquérir des compétences spécifiques en participant à des journées d’études, des séminaires, des symposium, des cours de recyclage (médecins-inspecteurs).
Zo konden 104 personeelsleden specifieke bekwaamheden verwerven door deel te nemen aan studiedagen, seminaries, symposia, bijscholingen (geneesheren-inspecteurs).