Traduction de «ont aujourd’hui encore » (Français → Néerlandais) :

De nombreuses personnes ont aujourd’hui encore du mal à prendre la décision de faire stériliser leur chatte.
Er zijn nog steeds veel mensen die moeilijk de beslissing kunnen nemen om hun kattin te laten steriliseren.

Aujourd’hui, une vingtaine de pays utilisent encore le DDT pour lutter contre le paludisme alors que de nombreux autres pays, y compris la Belgique, en ont interdit l’usage depuis les années 70.
Vandaag wordt DDT nog steeds gebruikt in een twintigtal landen om malaria te bestrijden, terwijl vele andere landen, waaronder België, het gebruik ervan sinds de jaren ‘70 hebben verboden.

Aujourd’hui, une vingtaine de pays utilise encore le DDT pour lutter contre le paludisme alors que de nombreux autres pays en ont interdit l’usage depuis les années 70.
Vandaag wordt DDT nog steeds gebruikt in een twintigtal landen om paludisme te bestrijden, terwijl talrijke andere landen het gebruik ervan sinds de jaren ‘70 hebben verboden.

Belgique, mais aujourd’hui, et certainement pour les années 2000 à 2003, on ne peut pas encore garantir que toutes les données ont été transmises au BCR.
voor België. Maar vandaag, en zeker voor de jaren 2000 tot 2003, kunnen we niet garanderen dat alle gegevens naar het kankerregister werden gecommuniceerd.

Renouvellement des mandats Chris Boyen transmettra un mail aux représentants des services publics et des organisations qui n’ont pas encore fait de proposition jusqu’à aujourd’hui.
Hernieuwing mandaten Chris Boyen stuurt een mail naar de vertegenwoordigers van de overheden en de organisaties die tot op heden nalieten om een voordracht te doen.

Action: Chris Boyen transmettra un mail aux représentants des services publics et des organisations qui n’ont pas encore fait de proposition jusqu’à aujourd’hui.
Actie: Chris Boyen stuurt een mail naar de vertegenwoordigers van de overheden en de organisaties die tot op heden nalieten om een voordracht te doen.