Vertaling van "ont aussi diminué " (Frans → Nederlands) :

Les taux annuels de progression, quel que soit le type de progression, par année de traitement par Glivec ont aussi diminué avec le temps.
De jaarlijkse progressie van welk type ook voor Glivec nam eveneens af in de loop van de tijd.

La fréquence et la gravité des accidents du travail ont fortement diminué, aussi grâce à l’attention pour un comportement sûr (programme SafeStartTM de Dupont) et à l’introduction du baromètre de sécurité.
De frequentie en de ernst van de arbeidsongevallen zijn zeer sterk gedaald, mede door de aandacht voor gedragsveiligheid (SafeStartTM programma van Dupont) en het invoeren van de veiligheidsbarometer.

Plusieurs études et synthèses méthodiques ont montré que les héparines fractionnées sont supérieures aux héparines non fractionnées dans le traitement de la thrombose veineuse profonde et aussi de l’embolie pulmonaire: elles diminuent le nombre de nouveaux événements thrombotiques et réduisent le taux de mortalité 35 .
Vele studies en systematische literatuuroverzichten konden aantonen dat LMWH superieur zijn t.o.v. niet-gefractioneerde heparines bij de behandeling van DVT en ook van longembolie: ze doen het aantal nieuwe trombo-embolische voorvallen dalen en verminderen de mortaliteit 35 .

Enfin, soulignons que d’importants efforts ont été consentis afin de diminuer les délais de validation des données SHA mais aussi du couplage SHA-RCM.
Ten slotte onderstrepen we dat grote inspanningen zijn geleverd om de valideringstermijnen van de AZV-gegevens, maar ook van de gekoppelde AZV-MKGgegevens te verkorten.