Traduction de «ont chaque fois » (Français → Néerlandais) :

Les conclusions de chaque secteur ont été chaque fois soumises à discussion et approbation du Groupe de Travail Ministériel.
De besluiten van elke sector zijn telkens ter bespreking en ter goedkeuring voorgelegd aan de Ministeriële werkgroep.

Bien que, pour chaque patient, la mucoviscidose ait sa propre évolution, imprévisible, l'évolution de la maladie peut être divisée en différents stades, avec chaque fois ses propres points de programme qui ont en même temps valeur de standards de soins.
Hoewel mucoviscidose bij elke patiënt een eigen onvoorspelbaar verloop heeft, kan de evolutie van de aandoening in verschillende stadia worden ingedeeld met telkens eigen programmapunten die terzelfdertijd als zorgstandaarden gelden.

Il s'agit des données statistiques et comptables relatives aux dépenses générées par toutes les prestations remboursées par l'assurance soins de santé, récoltées auprès des organismes assureurs par la Direction Actuariat & Budget du Service des Soins de Santé de l'INAMI. Les résultats présentés ont à chaque fois trait aux prestations dispensées durant l'année X et comptabilisées durant l'année X et jusqu'en juin de l'année X+1 (période de comptabilisation de 18 mois), et ce pour les années 2007 à 2011.
Dit zijn de boekhoudkundige en statistische gegevens over de uitgaven voor alle prestaties die terugbetaald worden door de ziekteverzekering, verzameld bij de verzekeringsinstellingen door de Afdeling Actuariaat en Budget van de Dienst geneeskundige verzorging van het RIZIV. De voorgestelde resultaten hebben telkens betrekking op de prestaties uitgevoerd in het jaar X en geboekt in het jaar X tot en met juni van het jaar X+1 (boekingsperiode van 18 maanden), en dit voor de jaren 2007 t.e.m. 2011.

Il s'agit des données statistiques et comptables relatives aux dépenses générées par toutes les prestations remboursées par l'assurance soins de santé, récoltées par Direction Actuariat & Budget du Service des Soins de Santé de l'INAMI. Les résultats présentés ont à chaque fois trait aux prestations dispensées durant l'année X et comptabilisées durant l'année X et jusqu'en juin de l'année X+1 (période de comptabilisation de 18 mois), et ce pour les années 2006 à 2010.
Dit zijn de boekhoudkundige en statistische gegevens over de uitgaven voor alle prestaties die terugbetaald worden door de ziekteverzekering, verzameld door de Afdeling Actuariaat en Budget van de Dienst geneeskundige verzorging van het RIZIV. De voorgestelde resultaten hebben telkens betrekking op de prestaties uitgevoerd in het jaar X en geboekt in het jaar X tot en met juni van het jaar X+1 (boekingsperiode van 18 maanden), en dit voor de jaren 2006 t.e.m. 2010.

Il s’agit chaque fois des patients “ASA-proxy 1” qui ont subi une intervention dans votre hôpital au cours de l’année 2003.
Het betreft telkens de " ASAproxi 1" -patiënten, die in de loop van 2003 in uw ziekenhuis een ingreep ondergingen.

C'est pourquoi diverses teneurs maximales ont été définies, chaque fois aussi faibles que raisonnablement atteignables.
Daarom zijn diverse maximumgehaltes vastgelegd, die telkens zo laag zijn als redelijkerwijze haalbaar is.

De ce fait, les prestations de chirurgie clinique ouverte ont à chaque fois été attestées.
Hierdoor werden steeds de prestaties voor klinische open heelkunde aangerekend.

Pour le type de matrice ‘lait en poudre’ très peu d’échantillons ont été prévus (à chaque fois 10 par paramètre pour 2005 au lieu de 20 par paramètre pour 2004).
Voor het matrix type ‘melkpoeder’ worden er heel weinig stalen gepland (telkens 10 per parameter voor 2005 i.p.v. 20 per parameter voor 2004).

Des amendements ont chaque fois été demandés.
Telkens zijn er amendementen gevraagd.

Parmi ces élèves, 23 % en ont consommé chaque jour et 15 % au moins une fois par semaine.
Hiervan gebruikte 23% elke dag en 15% minstens één keer per week.