Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «ont contrôlé tous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpe ...[+++]

Omschrijving: Het gemeenschappelijk thema van dissociatieve stoornissen of conversiestoornissen bestaat uit een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke zintuiglijke gewaarwordingen en controle over de motoriek. Alle vormen van dissociatieve stoornissen vertonen de tendens minder te worden na enige weken of maanden, vooral als hun begin samenviel met een traumatische levensgebeurtenis. Meer chronische stoornissen, vooral verlammingen en anesthesieën, kunnen ontstaan indien het begin samenvalt met onoplosbare problemen of persoonlijke conflicten. Deze stoornissen z ...[+++]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Dix inspecteurs des deux services ont contrôlé tous les animaux et ont à nouveau dû constater des problèmes au niveau de leur santé et de leur bien-être.

Tien inspecteurs van beide diensten hebben alle paarden gecontroleerd en opnieuw problemen op het vlak van dierengezondheid en –welzijn moeten vaststellen.


Il faudrait encore une fois tenir compte du fait que l’excrétion des salmonelles dans les matières fécales peut être intermittente et à ce titre, remplacer la phrase ‘lors du contrôle périodique le plus récent’ par la phrase ‘lors de tous les contrôles périodiques précédents’, ainsi que la phrase ‘non confirmée lors des trois derniers contrôles’ par la phrase ‘non confirmée lors de toutes les analyses qui ont été faites’.

Er moet nogmaals rekening worden gehouden met het feit dat de uitscheiding van Salmonella via fecaliën intermitterend kan zijn zodat de woorden ‘bij meest recent periodiek onderzoek’ moeten worden vervangen door de woorden ‘bij alle vorige periodieke controles’ en de woorden ‘zonder bevestiging in de laatste drie controles’ moeten worden vervangen door de woorden ‘zonder bevestiging in alle analyses die werden uitgevoerd’.


Les osselets traités ont ensuite été conservés dans des tubes secs à -70°C. L’autre osselet de la paire n’a pas été traité (contrôle) et a été lavé à l’eau physiologique, séché et conservé à -70°C. Tous les osselets ont été broyés et l’ADN proviral du HIV-1 a été recherché par PCR.

De behandelde gehoorbeentjes werden vervolgens in droge tubes bewaard op -70°C. Het andere gehoorbeentje van het paar werd niet behandeld (controle) en werd gewassen in fysiologisch water, gedroogd en bewaard op -70°C. Alle gehoorbeentjes werden vermalen en proviraal HIV-1 DNA werd opgespoord met PCR.


- Au point d’exportation, où le bois est rassemblé avant d’être exporté, on contrôle que tous les documents ont été vérifiés selon la procédure légale.

- Op de plaats waar het hout wordt bijeengebracht om geëxporteerd te worden, wordt nagekeken of alle noodzakelijke documenten wettelijk geverifieerd zijn.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1° elle est strictement neutre: c’est-à-dire que tous les intéressés ont les mêmes chances d’être contrôlés.

1° dat het strikt neutraal is: d.w.z. dat alle betrokkenen evenveel kans hebben om gecontroleerd te worden.


- au contrôle des appareils (p.ex. tous les deux ans, vu le fait qu’en France des sondages ont montré que 50% des appareils présentaient de sérieux défauts après 1 ou 2 ans).

- controle van de apparatuur (vb. 2-jaarlijks, gelet op het feit dat men via steekproeven in Frankrijk heeft aangetoond dat 50% van de toestellen na 1 à 2 jaar ernstige defecten vertonen).


Cette constatation est également étayée par la question de contrôle relative à tous les problèmes (à l'exception des problèmes de batterie), où 34% des participants ont indiqué avoir rencontré des problèmes.

Dit wordt mede onderschreven door de controlevraag naar alle problemen (met uitzondering van batterijproblemen), waar de 34% deelnemers aangeeft problemen te hebben ervaren.


Des seuils critiques ont-ils été fixés pour tous les points de contrôle critiques ?

Zijn er voor alle kritische controlepunten kritische grenzen bepaald?


Des limites (seuils) critiques adéquates ont-elles été fixées pour tous les points de contrôle critiques ?

Werden adequate kritische grenzen bepaald voor alle kritische controlepunten?


a) les données sanitaires qui justifient la mise en œuvre de chaque donneur ; b) tous les contrôles de maladies et vaccinations qui ont été réalisés et toutes les

a) de sanitaire gegevens die de aanwending van elke donor verantwoorden; b) alle controles op ziekten en vaccinaties die zijn uitgevoerd en alle gegevens uit het




D'autres ont cherché : ont contrôlé tous     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

ont contrôlé tous ->

Date index: 2023-06-01
w