Traduction de «ont ensemble diagnostiqué 23 nouveaux » (Français → Néerlandais) :

Ces deux centres ont ensemble diagnostiqué 23 nouveaux cas de patients HIV confirmés, sur 1.032 (2,2 %).
Tezamen hebben die twee centra 23 bevestigde nieuwe HIV-patiënten gediagnosticeerd, op 1.032 (2,2 %).

Le cancer colorectal, la forme de cancer qui fait l'objet du plus grand nombre de nouveaux cas diagnostiqués en Europe, est aussi le deuxième cancer le plus mortel dans l'UE: en 2008, 330 000 nouveaux cas ont été signalés, et 149 000 décès comptabilisés.
Darmkanker is tegenwoordig de vorm van kanker die het vaakst wordt vastgesteld en die op één na de meeste sterfgevallen veroorzaakt in de EU. In 2008 waren er 330 000 nieuwe gevallen en overleden er 149 000 patiënten aan.

Le lancement de nouveaux produits et lentilles de contact ont permis à CIBA Vision de réaliser une croissance en monnaies locales et de gagner des parts de marché. En Amérique du Nord, le secteur d’activité animaux d'élevage d'Animal Health et OTC ont progressé plus rapidement que leurs marchés respectifs, tandis que, dans l’ensemble, les activités ont continué de souffrir de la baisse des dépenses des consommateurs et du déstockage des grossistes en raison de la pression sur les crédits.
The Animal Health farm business and OTC expanded in North America ahead of their respective markets, while the overall businesses continued to suffer from reduced consumer spending and wholesaler destocking due to credit pressures.

Les produits stratégiques de Cardiovasculaire (USD 6,7 milliards, +10% en m. l) ont bénéficié de gains obtenus par les nouveaux médicaments Exforge (USD 406 millions) et Rasilez/Tekturna (USD 144 millions), qui ont réalisé ensemble plus de la moitié du redémarrage progressif de la croissance de ce secteur d’activité, tandis que Diovan (USD 5,7 milliards, +10% en m. l.), le produit phare du Groupe, a progressé à un rythme régulier.
Cardiovascular strategic products (USD 6.7 billion, +10% lc) advanced on gains from the new medicines Exforge (USD 406 million) and Tekturna/Rasilez (USD 144 million), which together provided over half of the franchise’s incremental growth, while the Group’s flagship product Diovan (USD 5.7 billion, +10% lc) expanded at a steady pace.

En 2007, 1 051 nouveaux cas d'infection au vih ont été diagnostiqués.
In 2007 werden 1 051 nieuwe diagnoses van hiv-infectie gesteld.

En 2010, 49 % des nouveaux cas de VIH recensés dans l'UE ont été diagnostiqués chez des migrants nés en dehors de leur pays de résidence.
In 2010 werd 49% van de nieuwe gevallen van hiv in de EU geconstateerd bij migranten, mensen die niet in hun geboorteland wonen.

De nouveaux résultats présentés à l’ASCO ont montré que l’adjonction de Zometa à une chimiothérapie allongeait globalement la survie de 16% (p = 0.0118), un taux significatif, des patients chez qui un myélome multiple a été diagnostiqué précocement.
New data presented at ASCO showed that the addition of Zometa to chemotherapy significantly improved overall survival by 16% (p = 0.0118) in newly diagnosed multiple myeloma patients.

1 D’après les derniers chiffres publiés par le Registre du cancer, 62.017 nouveaux cas ont été diagnostiqués
1 Volgens de laatste gepubliceerde Kankerregister cijfers waren 62.017 nieuwe kankergevallen in

Chiffre d’affaires net Sandoz a accéléré sa croissance (USD 2,2 milliards, +18%, +23% tcc) par rapport à l’exercice précédent. L’augmentation de trente points de pourcentage en volume est provenue des lancements de nouveaux produits, en particulier de l’énoxaparine (générique de Lovenox ® ), dont les ventes ont atteint USD 292 millions.
Net sales Sandoz accelerated its growth (USD 2.2 billion, +18%, +23% cc) versus prior year as 30 percentage points of volume expansion came from new product launches, particularly enoxaparin (generic Lovenox ® ), which achieved sales of USD 292 million.

Deux arrêtés royaux du 14 mai 2002 (arrêté royal modifiant l’article 37bis de la loi SSI et arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 23 mars 1982 portant fixation de l’intervention personnelle des bénéficiaires ou de l’intervention de l’assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestations) ont adapté la réglementation pour permettre la diminution du ticket modérateur à l’ensemble de la population.
Met twee koninklijke besluiten van 14 mei 2002 (het koninklijk besluit tot wijziging van artikel 37 bis van de GVU-wet en het koninklijk besluit van 23 maart 1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingen) is de reglementering aangepast om de vermindering van het remgeld voor de hele bevolking mogelijk te maken.