Traduction de «ont ensuite élaboré » (Français → Néerlandais) :

En concertation, ils ont ensuite élaboré un script et recherché un partenaire commun.
In overleg hebben zij dan een script uitgewerkt en gezocht naar een gemeenschappelijke partner.

Ici aussi, les contacts avec l’étranger ont été fort utiles et permettront au service de finaliser cette note concernant les différentes étapes d'élaboration de ‘guidelines’ en mars 2008 pour ensuite être soumise au CTM, également dans le courant du 1 er semestre 2008.
Ook hier zijn de contacten met het buitenland bijzonder nuttig gebleken en ze stellen de dienst in staat om de nota met betrekking tot de verschillende fasen van de uitwerking van ‘guidelines’ tegen maart 2008 te voltooien, zodat die in het eerste semester aan de T.M.R. kan worden voorgelegd