Traduction de «ont fortement augmenté entre mi-2008 » (Français → Néerlandais) :

Cependant, on constate que pour la spécialité Aclasta® les ventes ont fortement augmenté entre mi-2008 et fin 2008 : l’extension du remboursement au traitement de l’ostéoporose chez des femmes ménopausées est entrée en vigueur le 01.07.2008.
Niettemin stellen we voor de specialiteit Aclasta® vast dat de verkoop sterk is gestegen tussen midden 2008 en einde 2008 : de uitbreiding van de vergoedbaarheid naar de behandeling van osteoporose bij gemenopauzeerde vrouwen is sinds 01.07.2008 van toepassing.

Tout comme dans le régime général, le nombre de titulaires reconnus invalides pour troubles mentaux (psychoses, troubles de la personnalité, etc) a fortement augmenté entre 2004 et 2008.
In de periode 2004 tot 2008 is, net zoals in de algemene regeling, het aantal invaliden dat te maken heeft met psychische stoornissen (psychosen, persoonlijkheidsstoornissen enz.), sterk gestegen.

Le nombre de titulaires reconnus invalides pour troubles mentaux (psychoses, troubles de la personnalité, etc) a fortement augmenté entre 2004 et 2008.
In de periode van 2004 tot 2008 kan worden vastgesteld dat het aantal invaliden dat kampt met psychische stoornissen (psychosen, persoonlijkheidsstoornissen, enz) sterk is toegenomen.

Une étude spécifique d’interaction entre le bosentan et l’association lopinavir + ritonavir chez des volontaires sains a mis en évidence une augmentation des concentrations plasmatiques du bosentan, dont les valeurs maximums ont été observées au cours des 4 premiers jours de traitement (voir rubrique 4.5).
Een interactiestudie tussen bosentan en lopinavir+ritonavir bij gezonde mensen toonde verhoogde plasmaconcentraties van bosentan, met een maximum spiegel gedurende de eerste 4 dagen van behandeling (zie rubriek 4.5).

Pendant cette période, les charges d’intérêts ont augmenté à USD 222 millions. Ce montant comprenait, au premier semestre 2009, une charge supplémentaire d’USD 136 millions pour les obligations libellées en dollars et en euros émises au premier semestre 2009 ainsi que pour les obligations en francs suisses émises à la mi-2008.
Also in the first half of 2009, interest expense rose to USD 222 million, which included an additional expense of USD 136 million in the 2009 period for the US dollar and Euro bonds issued in the first half of 2009 and the Swiss franc bonds issued in mid-2008.

Deux neurologues américains ont mis en relation les données de l'Utah Genealogic Resource (arbre généalogique de 2,3 millions de personnes en Utah, USA) avec les actes de décès établis entre 2004 et 2008 et des informations du registre du cancer de l'Utah.
Twee Amerikaanse neurologen hebben de gegevens van de Utah Genealogic Resource (een stamboom van 2,3 miljoen mensen uit Utah) gekoppeld aan de overlijdensakten tussen 2004 en 2008 en informatie uit het Utah-kankerregister.

Les dépenses totales en alendronates (Fosamax ® + génériques + Fosavance ® ) n’ont augmenté que très légèrement entre 2004 et 2008.
De totale uitgaven voor alendronaten (Fosamax® + generieken + Fosavance®) stegen tussen 2004 en 2008 slecht zeer beperkt.

Les pathologies comme l’hypertension, le diabète, l’arthrose, les atteintes thyroïdiennes , cataracte, cancer, ostéoporose ont progressivement mais visiblement augmenté entre 1997 et 2008.
Aandoeningen zoals hoge bloeddruk, diabetes, artrose, schildklierlijden, cataract, kanker en osteoporose zijn geleidelijk, maar zichtbaar toegenomen tussen 1997 en 2008.

Les nouveaux cas de mélanomes – la forme la plus agressive de cancer de la peau – ont augmenté de plus de 25 % entre 2004 et 2008, selon les données du Registre du Cancer.
Het aantal melanomen, de meest gevaarlijke vorm van huidkanker, is tussen 2004 en 2008 met 25% gestegen.

Les dépenses relatives au repos de maternité en incapacité primaire ont augmenté de 3.158.397 EUR entre 2007 et 2008.
Uitgaven van moederschapsrust tijdens de primaire arbeidsongeschiktheid zijn gestegen met 3.158.397 EUR tussen 2007 en 2008.