Vertaling van "ont mis en évidence la présence de variations géographiques " (Frans → Nederlands) :

Les travaux du groupe de travail Jadot se sont poursuivis jusqu’en 2001 et ont mis en évidence la présence de variations géographiques entre arrondissements dans certaines catégories de dépenses.
De werkzaamheden van de werkgroep-Jadot zetten zich verder tot in 2001 en hebben de aandacht gevestigd op de aanwezigheid van geografische verschillen tussen arrondissementen in een aantal uitgavencategorieën.

Des expérimentations animales ont mis en évidence la présence d’effets embryotoxiques et tératogènes chez la souris et le rat, bien que ceci n’a pas été observé dans une deuxième étude chez le rat.
Dierstudies toonden de aanwezigheid van embryotoxische en teratogene effecten bij de muis en de rat aan, hoewel dit niet werd waargenomen in een tweede studie bij de rat.

Plusieurs études ont mis en évidence la présence du VPH dans plus de 90 % des cancers du col de l'utérus.
Uit verschillende onderzoeken blijkt dat HPV wordt aangetroffen bij ruim 90% van de gevallen van baarmoederhalskanker.

En Belgique, une étude récente a mis en évidence une importante variation géographique dans les taux de résistance du Strepto.
In België wees een recente studie op een belangrijke geografische variatie in de resistentie van Strepto.

Variations physio-pathologiques: Chez le sujet âgé, malgré une légère diminution du métabolisme hépatique et un allongement de la demi-vie d'élimination de la zopiclone (environ 7 heures), différentes études n'ont pas mis en évidence d'accumulation plasmatique de la zopiclone lors d'administrations répétées.
Bij bejaarden werden in verschillende studies geen aanwijzingen gevonden voor de accumulatie van zopiclon in het plasma bij herhaalde toediening, ondanks een lichte vermindering van het levermetabolisme en een verlenging van de eliminatiehalveringstijd van zopiclon (ongeveer 7 uur).

Des tests in vitro ont mis en évidence des variations de 30-70 % pour la dose nominale en fonction du nébuliseur et du compresseur utilisés.
In vitro tests hebben variaties van 30-70% voor de nominale dosis aangetoond, afhankelijk van de vernevelaar en de gebruikte compressor.

Les premières investigations ont mis en évidence des variations de perméabilité à des valeurs SAR élevées.
De eerste onderzoeken toonden variaties in permeabiliteit aan bij hoge SAR waarden.

D’autres études menées chez le rat ont mis en évidence des anomalies fœtales et une toxicité maternelle suite à l'administration de doses sous-cutanées ayant généré des concentrations plasmatiques d'aciclovir de l'ordre de 100 microgrammes/ml (soit plus de 10 fois supérieures aux concentrations atteintes suite à l’administration de valaciclovir à la dose unique de 2000 mg chez l’homme en présence d’une fonction rénale normale).
In additionele onderzoeken bij ratten werden foetale afwijkingen en maternale toxiciteit waargenomen na toediening van subcutane doses die leidden tot aciclovirplasmaspiegels van 100 microgram/ml (meer dan tienmaal hoger dan na een enkelvoudige toediening van 2.000 mg valaciclovir bij mensen met een normale nierfunctie).

Risque lié au rufinamide : Les études chez l’animal n’ont mis en évidence aucun effet tératogène, mais une fœtotoxicité en présence d’une toxicité maternelle (voir rubrique 5.3).
Risico gerelateerd aan rufinamide: Dierproeven hebben geen teratogeen effect maar foetotoxiciteit in aanwezigheid van maternale toxiciteit (zie rubriek 5.3) aangetoond.

D’autres études menées chez le rat ont mis en évidence des anomalies foetales et une toxicité maternelle suite à l'administration de doses sous-cutanées ayant généré des concentrations plasmatiques d'aciclovir de l'ordre de 100 microgrammes/ml (soit plus de 10 fois supérieures aux concentrations atteintes suite à l’administration de valaciclovir à la dose unique de 2000 mg chez l’homme en présence d’une fonction rénale normale).
In additionele onderzoeken bij ratten werden foetale afwijkingen en maternale toxiciteit waargenomen na toediening van subcutane doses die leidden tot aciclovirplasmaspiegels van 100 microgram/ml (meer dan tienmaal hoger dan na een enkelvoudige toediening van 2.000 mg valaciclovir bij mensen met een normale nierfunctie).