Vertaling van "ont permis d’évaluer " (Frans → Nederlands) :

Ces discussions ont permis d'explorer des pistes de projets collaboratifs dans les domaines des risques émergents, des méthodes d'évaluation des risques et de leur terminologie, de l’évaluation de l’exposition et des nouveaux problèmes et défis qui se posent en matière d'évaluation des risques.
Daardoor kunnen samenwerkingsprojecten worden opgezet rond nieuwe risico's, methodologie, terminologie, blootstellingsraming en allerlei andere nieuwe thema's.

Toujours dans le cadre du PRPB, les études « Toxico-vigilance 2007 et Toxico-vigilance 2011» du Centre Antipoisons belge ont, quant a elles, permis d’évaluer les conséquences des cas d’exposition aiguë ayant fait l’objet d’un appel à ce centre.
Nog steeds in het kader van het PRPB hebben de studies van «Toxico-vigilantie 2007 (.PDF) en Toxico-vigilance 2011 (.PDF)» uitgevoerd door het Belgische Antigifcentrum, het mogelijk gemaakt de gevolgen te evalueren van de gevallen van acute blootstelling waarvoor een beroep werd gedaan op dit centrum.

Outre le permis d'environnement, il existe une obligation d'" évaluation appropriée" pour vérifier les effets significatifs d'activités sur les espèces et les habitats pour lesquels des sites Natura 2000 ont été créés.
Naast de milieuvergunning bestaat er een verplichting van “passende beoordeling” om na te gaan wat de significante effecten zijn van activiteiten op soorten en habitats waarvoor Natura 2000-gebieden zijn ingesteld.

Globalement, les notifications étaient mieux documentées que par le passé, et ont permis une évaluation plus qualitative.
Globaal gezien waren de meldingen beter gedocumenteerd dan in het verleden, en lieten deze een meer kwalitatieve evaluatie toe.

Elles ont permis d’optimaliser l’efficacité et la validité de l’évaluation de l’audition.
Deze laten toe om de efficiëntie en de waarde van de beoordeling van het gehoor te optimaliseren.

Deux évaluations de la performance du programme ont permis de mettre en évidence les principaux résultats identifiés en 12 mois 51 52 .
Deux évaluations de la performance du programme ont permis de mettre en évidence les principaux résultats identifiés en 12 mois 52 53 .

Effets pharmacodynamiques : Plusieurs essais cliniques contrôlés, randomisés, en double aveugle, chez des patients des deux sexes souffrant d’hyperactivité vésicale, ont permis d’évaluer le traitement par Vesicare aux doses de 5 mg et 10 mg par jour.
Farmacodynamische effecten: Behandeling met Vesicare in doseringen van 5 en 10 mg eenmaal daags is onderzocht in verscheidene dubbelblinde, gerandomiseerde, gecontroleerde klinische studies bij mannelijke en vrouwelijke patiënten met een overactieve blaas.

Un certain nombre d’études cliniques contrôlées contre placebo ont permis d’évaluer la sécurité et l’efficacité du sumatriptan administré par voie orale chez 600 adolescents migraineux âgés de 12 à 17 ans.
Een aantal placebogecontroleerde klinische studies evalueerden de veiligheid en de werkzaamheid van oraal sumatriptan bij 600 adolescente migrainepatiënten van 12 tot 17 jaar.

L’évaluation de cette nomenclature a fait clairement apparaître un certain nombre de problèmes auxquels les modifications de l’arrêté royal du 27 septmbre 2009, apportées à l’article 28, § 8, de la nomenclature, applicables au 1 er novembre 2009, ont permis de remédier :
Bij de evaluatie van deze nomenclatuur werden een aantal problemen duidelijk die verholpen worden met het koninklijk besluit van 27 september 2009 dat wijzigingen aanbrengt aan artikel 28, §8 van de nomenclatuur die ingaan op 1 november 2009:

L’évaluation de cette nomenclature a fait clairement apparaître un certain nombre de problèmes auxquels les modifications apportées à l’article 28, § 8, de la nomenclature, applicables au 1 er novembre 2009, ont permis de remédier 53 .
Bij de evaluatie van deze nomenclatuur werden een aantal problemen duidelijk die worden verholpen met wijzigingen aan artikel 28, § 8 van de nomenclatuur en die ingaan op 1 november 2009 53 .