Vertaling van "ont quitté l'exploitation " (Frans → Nederlands) :

Pour les exploitations situées dans la zone de protection, le responsable doit lui-même remplir un inventaire et déclarer tous les animaux qui ont quitté son exploitation depuis 21 jours ainsi que leur destination probable (cf. annexe 13.01 inventaire des animaux d'une exploitation située dans une zone).
Voor de bedrijven in het beschermingsgebied moet de verantwoordelijke zelf inventariseren en tegelijkertijd melding maken van alle dieren die zijn bedrijf sedert minder dan 21 dagen hebben verlaten, alsook van hun (vermoedelijke) bestemming (zie bijlage 13.01 inventaris van dieren van een bedrijf gelegen in een zone).

Il consiste en la recherche des contacts par lesquels le virus a pu se répandre depuis la date supposée d’introduction du virus dans l’exploitation suspecte ou dans le foyer. On retrace ainsi les volailles, les produits de volailles et à base de volailles, les personnes, les véhicules et le matériel qui ont quitté le foyer ou l’exploitation suspecte depuis la date supposée d’introduction du virus, ainsi que les contacts indirects par lesquels le virus a pu se disperser.
Dit gebeurt door het opsporen van dieren, dierlijke producten, personen, voertuigen en materialen die de haard of het verdachte bedrijf hebben verlaten sedert de vermoedelijke datum van introductie van het virus, en het opsporen van hun indirecte contacten via de plaatsen waar zij hebben verbleven of zijn gepasseerd.

5. Pour ce troupeau, il n'y a pas de veaux enregistrés dans Sanitel qui ont quitté l'exploitation depuis plus de 7 jours.
5. Er zijn voor dit beslag geen kalveren geregistreerd in Sanitel die het bedrijf meer dan 7 dagen geleden verlaten hebben.

4. Pour ce troupeau, il n'y a pas de bovins enregistrés dans Sanitel qui ont quitté l'exploitation depuis plus de 7 jours.
4. Er zijn voor dit beslag geen runderen geregistreerd in Sanitel die het bedrijf meer dan 7 dagen geleden verlaten hebben.