Traduction de «virus dans l’exploitation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
ongeval veroorzaakt door mijnbouw- en aardboormachine

exploitation sexuelle d'enfant
kindermisbruik

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
ongeval met controle-auto

virus Tadpole edema virus T11
Kikkervisoedeemvirus T11

virus Tadpole edema virus T15
Kikkervisoedeemvirus T15

virus Tadpole edema virus T7
Kikkervisoedeemvirus T7

virus Tadpole edema virus T12
Kikkervisoedeemvirus T12

virus Tadpole edema virus T9
Kikkervisoedeemvirus T9

virus Tadpole edema virus T6
Kikkervisoedeemvirus T6

virus spumeux simien
foamy virus van aap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il consiste en la recherche des contacts par lesquels le virus a pu se répandre depuis la date supposée d’introduction du virus dans l’exploitation suspecte ou dans le foyer. On retrace ainsi les volailles, les produits de volailles et à base de volailles, les personnes, les véhicules et le matériel qui ont quitté le foyer ou l’exploitation suspecte depuis la date supposée d’introduction du virus, ainsi que les contacts indirects par lesquels le virus a pu se disperser.
Dit gebeurt door het opsporen van dieren, dierlijke producten, personen, voertuigen en materialen die de haard of het verdachte bedrijf hebben verlaten sedert de vermoedelijke datum van introductie van het virus, en het opsporen van hun indirecte contacten via de plaatsen waar zij hebben verbleven of zijn gepasseerd.

Le screening des exploitations bloquées au cours de la phase de vigilance accrue a pour but de découvrir des infections éventuelles dans un stade précoce et de garantir finalement l’absence du virus dans ces exploitations avant que les mesures soient levées.
Het screenen van geblokkeerde bedrijven tijdens de fase van verhoogde waakzaamheid heeft tot doel om eventuele infecties in een vroegtijdig stadium op te sporen en finaal de aanwezigheid van het virus uit te sluiten vooraleer de maatregelen worden opgeheven.

L’éradication du virus dans les exploitations porcines a donné lieu à une interdiction officielle de vaccination des porcs, le 1er janvier 2011.
De uitroeiing van het virus op de varkensbedrijven kon daardoor worden gevolgd door een officieel vaccinatieverbod voor varkens.

- tenter de déterminer la date probable d’introduction du virus dans l’exploitation et
- de vermoedelijke datum van introductie van het virus op het bedrijf te bepalen;

Les différents aspects repris dans ces questions sont importants pour évaluer le niveau de biosécurité des exploitations car ils jouent un rôle clé pour éviter, d’une part, l’introduction du virus de l’influenza aviaire dans les exploitations, et d’autre part, la sortie de ce virus si la maladie venait à se déclarer au sein de l’exploitation (propagation).
De verschillende aspecten die in de vragen aan bod komen zijn belangrijk om het niveau van bioveiligheid in de bedrijven te beoordelen omdat zij van doorslaggevend belang zijn om enerzijds het binnenbrengen van het aviaire influenzavirus in de bedrijven en anderzijds het naar buiten brengen van het virus als de ziekte in het bedrijf is uitgebroken (verspreiding) te vermijden.

Il s'agit de la recherche de l’origine de l’infection et de la voie empruntée par le virus avant de contaminer l’exploitation suspecte. On retrace ainsi les volailles, les produits de volailles et à base de volailles, les personnes, les véhicules et le matériel qui ont été introduits ou qui sont passés dans l’exploitation suspecte ou dans le foyer depuis la date supposée d’introduction du virus, ainsi les contacts indirects par lesquels ils ont pu être contaminés.
Dit gebeurt door het opsporen van dieren, dierlijke producten, personen, voertuigen en materialen die op de haard of het verdachte bedrijf zijn binnengebracht of er zijn gepasseerd sedert de vermoedelijke datum van introductie van het virus, alsook van de indirecte contacten waarlangs zij konden worden besmet.

au point 1.9 (Les bâtiments de l’exploitation sont-ils inaccessibles aux oiseaux externes ?), de préciser de quels bâtiments il s’agit (poulaillers, exploitation, habitation, etc) et d’introduire dans cette question la structure au niveau de laquelle sont stockés la paille et/ou le lisier, qui peuvent éventuellement héberger le virus et être en contact avec les oiseaux externes si elle n’est pas close ;
in punt 1.9 (Zijn de bedrijfsgebouwen vogeldicht ?) aangeven om welke gebouwen het gaat (pluimveestallen, bedrijf, woning, enz) en in deze vraag de structuur verwerken waar stro en/of mengmest worden opgeslagen waarin het virus eventueel kan voorkomen en die in contact kan komen met vogels van buiten als ze niet gesloten is ;

des mesures complémentaires pour les exploitations avicoles situées dans les zones à risque ont été instaurées dans le but d’éviter l’introduction du virus de l’influenza aviaire dans les exploitations belges (voir internet pour la version intégrale actualisée), l’obligation d’un examen systématique avant le traitement thérapeutique de volailles est aussi exigé.
er bijkomende maatregelen voor pluimveebedrijven gelegen in risicogebieden ingesteld om insleep van het AI-virus in de Belgische bedrijven te voorkomen ( zie internet voor de geactualiseerde integrale versie ) wordt eveneens een systematisch onderzoek verplicht vóór de therapeutische behandeling van pluimvee.

Les trois ordinateurs sont équipés des systèmes d’exploitation les plus actuels, de server packs et de programmes anti-virus (McAffee VirusScan Enterprise).
Op alle drie de computers staan de meest actuele besturingsprogramma’s, server packs en anti-virusprogramma’s (McAffee VirusScan Enterprise).