Vertaling van "ont reçu uniquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les patientes du groupe à faible risque ont reçu uniquement de l'anastrozole (n = 42), celles du groupe à risque modéré ont été randomisées à de l'anastrozole plus 35 mg de risédronate une fois par semaine (n = 77) ou à de l'anastrozole plus un placebo (n = 77), et celles du groupe à haut risque ont reçu de l'anastrozole plus 35 mg de risédronate une fois par semaine (n = 38).
De patiënten in de laagrisicogroep kregen anastrozol alleen (n = 42), de patiënten in de groep met een matig risico werden gerandomiseerd naar anastrozol plus risedronaat 35 mg eenmaal per week (n = 77) of anastrozol plus een placebo (n = 77) en de patiënten in de hoogrisicogroep kregen anastrozol plus risedronaat 35 mg eenmaal per week (n = 38).

* Figure 3 : Parmi les 253 patients pour lesquels vous avez prescrit un antihypertenseur en 2002, 17% (n=43) ont reçu uniquement des prescriptions de bêtabloquants au cours de l'année 2002 (boxplot 2); 2% (n=6) avaient uniquement des bêtabloqants en combinaison avec des diurétiques thiazidés (boxplot 3).
* Figuur 3 : Van alle 406 patiënten waarvoor u in 2002 een antihypertensivum voorschreef, kreeg 15% (n=62) in de loop van 2002 enkel betablokkers voorgeschreven (boxplot 2), en 14% (n=55) enkel betablokkers in combinatie met thiazide-diuretica (boxplot 3).

Au cours du traitement par INCIVO, des éruptions cutanées (tous grades confondus) ont été rapportées chez 55% des patients ayant reçu INCIVO en association au peginterféron alfa et à la ribavirine et chez 33% des patients ayant reçu uniquement le peginterféron alfa et la ribavirine.
Tijdens de INCIVO-behandeling werden gevallen van rash (alle graden) gemeld bij 55% van de patiënten die behandeld werden met de INCIVO-combinatiebehandeling en bij 33% van de patiënten die behandeld werden met peginterferon alfa en ribavirine.

Les mères ont reçu uniquement le traitement antirétroviral de l’étude au cours de ces essais.
Moeders kregen alleen antiretrovirale studiemedicatie tijdens de studie.

* Figure 4 (2) : Des 23 patients pour lesquels vous avez commencé un traitement en 2002, 6 patient(s) (26%) ont reçu uniquement des prescriptions de bêtabloqants.
* Figuur 4 (2) : Van de 56 starters, kregen 10 patiënt(en) (18%) enkel een betablokker voorgeschreven.

Des sujets sains ont reçu des doses uniques allant jusqu’à 500 mg et des patients atteints de dysfonction érectile ont reçu des doses multiples allant jusqu’à 100 mg par jour.
Enkelvoudige doses tot 500 mg werden aan gezonde vrijwilligers gegeven, evenals multipele dagelijkse doses tot 100 mg aan patiënten met erectiestoornissen.

Cette application est uniquement accessible aux cardiologues interventionnels travaillant dans un hôpital ayant l’agrément B2/B3 du programme de soins pathologie cardiaque, ainsi qu’à leurs collaborateurs administratifs et aux pharmaciens hospitaliers qui ont reçu un mandat.
Deze toepassing is alleen toegankelijk voor de cardiologen die in een ziekenhuis werken dat de erkenning B2/B3 van het zorgprogramma cardiale pathologie heeft, maar ook voor hun administratieve medewerkers en ziekenhuisapothekers die een mandaat gekregen hebben.

* Figure 4 (1) : Parmi les 23 patients pour lesquels vous avez commencé un traitement antihypertenseur en 2002, 3 patient(s) (13%) ont uniquement reçu des prescriptions de diurétiques.
* Figuur 4 (1) : Van de 56 patiënten waarvoor U in 2002 een AH-behandeling opstartte, kregen 11 patiënt(en) (20%) enkel een diureticum voorgeschreven.

Cette application est uniquement accessible aux cardiologues travaillant dans un hôpital ayant l’agrément P du programme de soins pathologie cardiaque, ainsi qu’à leurs collaborateurs administratifs et aux pharmaciens hospitaliers qui ont reçu un mandat.
Deze toepassing is alleen toegankelijk voor de cardiologen die in een ziekenhuis werken dat de erkenning P van het zorgprogramma cardiale pathologie heeft, maar ook voor hun administratieve medewerkers en ziekenhuisapothekers die een mandaat gekregen hebben.

Actuellement, tous les cardiologues qui ont reçu un accès du gestionnaire local apparaîtront mais uniquement le responsable ou son suppléant peuvent être sélectionnés.
Momenteel worden alle cardiologen die van de lokale beheerder een toegang hebben gekregen getoond, maar kunnen alleen de verantwoordelijke of zijn/haar plaatsvervanger worden geselecteerd.