Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «ont régressé après » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpe ...[+++]

Omschrijving: Het gemeenschappelijk thema van dissociatieve stoornissen of conversiestoornissen bestaat uit een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke zintuiglijke gewaarwordingen en controle over de motoriek. Alle vormen van dissociatieve stoornissen vertonen de tendens minder te worden na enige weken of maanden, vooral als hun begin samenviel met een traumatische levensgebeurtenis. Meer chronische stoornissen, vooral verlammingen en anesthesieën, kunnen ontstaan indien het begin samenvalt met onoplosbare problemen of persoonlijke conflicten. Deze stoornissen zijn voorheen geclassificeerd als verschillende vormen 'conversiehysterie'. Men neemt ...[+++]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Quarante-quatre pour cent des patients ont présenté des symptômes pouvant être associés à une neuropathie, la plupart ont été légers à modérés et ont régressé après l'arrêt du traitement par TRISENOX.

Vierenveertig procent van de patiënten ondervond symptomen die verband konden houden met neuropathie; de meeste waren licht tot matig in ernst en omkeerbaar na beëindiging van de behandeling met TRISENOX.


L’évaluation de l’évolution de la fibrose après 48 semaines de traitement à l’aide du score de fibrose de Knodell confirme que les patients traités par l’adéfovir dipivoxil 10 mg ont présenté une régression plus importante et une progression moins importante de la fibrose que les patients sous placebo.

Beoordeling van de verandering in fibrose na een 48 weken durende behandeling met behulp van Knodell-scores bevestigt dat patiënten behandeld met adefovirdipivoxil 10 mg meer regressie en minder progressie van fibrose hadden dan patiënten behandeld met placebo.


Les symptômes, entre autres un tremblement et une bradykinésie, sont apparus de quelques jours à quelques mois après le début du traitement et ont rapidement régressé ou disparu à l’arrêt de celui-ci.

De symptomen, o.a. tremor en bradykinesie, traden enkele dagen tot maanden na starten van de behandeling op, en verminderden of verdwenen snel na stoppen van de behandeling.


Les signes et symptômes associés à l’HI ont régressé après arrêt du traitement.

De met IH geassocieerde verschijnselen en symptomen verdwenen na het onderbreken van de toediening.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Tous ces symptômes ont régressé après l’arrêt du traitement par la névirapine.

Al die effecten verdwenen na stopzetting van nevirapine.


Ces symptômes qui ont été décrits plus fréquemment chez les jeunes enfants, régressent sans séquelles quelques jours après l’arrêt du traitement.

Deze symptomen werden het vaakst beschreven bij jonge kinderen en ze verdwijnen een paar dagen na beëindiging van de behandeling zonder sequellae na te laten.


Affections dentaires Une hyperplasie gingivale/une gingivite ont été observées, dans de très rares cas, après un traitement de longue durée; elles sont complètement régressives à l'arrêt de la thérapie.

Tandaandoeningen Uiterst zelden kan bij langdurige behandeling met nifedipine gingiva-hyperplasie/gingivitis voorkomen, wat bij het stopzetten van de therapie volledig regresseert.


Les troubles sensoriels ont habituellement régressé ou disparu quelques mois après la fin du traitement par paclitaxel.

Perifere neuropathie heeft in enkele gevallen geleid tot stopzetting van de behandeling met paclitaxel.


Chez la majorité des patients ces symptômes ont régressé après l’arrêt du traitement.

Bij de meeste patiënten trad verlichting van de symptomen op na het stopzetten van de behandeling.


Très rare : Des cas isolés de lymphomes, ayant régressé dans un certain nombre de cas après l’arrêt du traitement par le méthotrexate, ont été rapportés.

Zeer zelden: Er zijn individuele gevallen van lymfoom gerapporteerd die in een aantal gevallen afnamen nadat de behandeling met methotrexaat werd gestopt.




D'autres ont cherché : ont régressé après     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

ont régressé après ->

Date index: 2022-12-27
w