Traduction de «ont sorti leur arrangements » (Français → Néerlandais) :

Nos centres de vacances, Domein Westhoek et Castel Les Sorbiers, ont sorti leur arrangements et promotions pour 2013.
Onze vakantiecentra Domein Westhoek en Castel Les Sorbiers hebben hun arrangementen en promoties voor 2013 gebundeld.

Nos centres de vacances, Domein Westhoek et Castel Les Sorbiers, ont sorti leurs arrangements et promotions pour juin-décembre 2013.
Onze vakantiecentra Domein Westhoek en Castel Les Sorbiers hebben hun arrangementen en promoties voor de tweede helft van 2013 gebundeld.

Nos centres de vacances, Domein Westhoek et Castel Les Sorbiers, ont sorti leurs arrangements et promotions [1] pour juin-décembre 2013.
Onze vakantiecentra Domein Westhoek en Castel Les Sorbiers hebben hun arrangementen en promoties [1] voor de tweede helft van 2013 gebundeld.

Nos centres de vacances, Domein Westhoek et Castel Les Sorbiers, ont sorti leur arrangements et promotions [1] pour 2013.
Onze vakantiecentra Domein Westhoek en Castel Les Sorbiers hebben hun arrangementen en promoties [1] voor 2013 gebundeld.

3° Programme d’autogestion lors d’une hospitalisation des patients sans trajet de soins existant qui ont l’intention de conclure un contrat trajet de soins après leur sortie de l’hôpital
3° Zelfregulatieprogramma in geval van hospitalisatie van patiënten zonder bestaand zorgtraject die de intentie hebben om een zorgtrajectcontract te sluiten na hun ziekenhuisopname

Les patients qui, au cours d’une hospitalisation dans un établissement hospitalier ayant conclu la présente convention (hospitalisation liée à leur diabète), entament pour la première fois un programme d’autogestion ou d’autosurveillance (et qui entrent pour ce faire en ligne de compte en vertu des dispositions de la présente convention après la sortie de l’hôpital) font toutefois déjà partie des bénéficiaires de la présente convention pendant cette hospitalisation (en raison de l’éducation nécessaire par l’équipe de diabétologie multidisciplinaire de l’établissement), et ce, à partir du jour où l’éducation à l’autogestion ou à l’autosurveillance a débutée (éducation par l’équipe de diabétologie multidisciplinaire visée à l’article 8 de la présente convention) et à condition que les mesures de glycémie ont également commencées et que les conditions supplémentaires suivantes soient respectées :
Patiënten die tijdens een hospitalisatie in de verplegingsinrichting waarmee deze overeenkomst gesloten is (hospitalisatie die verband houdt met hun diabetes), voor het eerst starten met zelfregulatie of zelfcontrole (en die krachtens de bepalingen van deze overeenkomst na het ontslag uit het ziekenhuis hiervoor verder in aanmerking komen) behoren echter tijdens deze hospitalisatie (omwille van de noodzakelijke educatie door het multidisciplinair diabetesteam van de inrichting) wel reeds tot de rechthebbenden van deze overeenkomst, en dit vanaf de dag dat met de educatie tot zelfregulatie of tot zelfcontrole (educatie door het in artikel 8 van deze overeenkomst bedoelde multidisciplinair diabetesteam) en met de vereiste glycemiemetingen wordt gestart, mits ter zake de volgende bijkomende voorwaarden worden gerespecteerd:

Les patients ont reçu du clopidogrel 75 mg/jour, n = 22.961) ou un placebo (n = 22.891) en association à de l'ASA (162 mg/jour) pendant 28 jours ou jusqu'à leur sortie de l'hôpital.
De patiënten kregen clopidogrel (75 mg/dag, n = 22.961) of een placebo (n = 22.891) in combinatie met ASZ (162 mg/dag) gedurende 28 dagen of tot ontslag uit het ziekenhuis.

Dans l'analyse des taux de réponse (Non Completer = Failure [NC = F]) : les patients pour lesquels on ne dispose pas de données au moment de l'analyse sont considérés comme des échecs), les patients étant sortis prématurément de l'étude pour une raison quelconque ou ayant manqué une mesure de leur ARN-VIH plasmatique, laquelle a été précédée ou suivie d’une mesure supérieure à la limite de détection, ont été considérés comme ayant un taux d’ARN-VIH supérieure à 50 ou à 400 copies/ml pour ce qui concerne les données manquantes.
Bij de analyse van de responder rates (‘non-completer equals failure analysis’ [NC = F]) werden patiënten die met de studie stopten, ongeacht de reden, of van wie een HIV-RNA-meting ontbrak die werd gevolgd of voorafgegaan door een meting boven de kwantificeringslimiet van de assay, op de ontbrekende tijdpunten geacht een HIV-RNA boven 50 of boven 400 kopieën/ml te hebben.

3°) les prématurés nés à ≤ 30 semaines de grossesse et les nouveau-nés avec un poids à la naissance de ≤ 1.500 grammes, qui ont eu besoin d’un monitoring cardiorespiratoire jusqu’au moment de leur sortie du service de néonatologie;
3°) prematuren geboren na ≤ 30 weken zwangerschap en pasgeborenen met een geboortegewicht van ≤ 1.500 gram, die cardiorespiratoir toezicht nodig hadden tot bij hun ontslag uit de dienst neonatologie;