Vertaling van "ont vu diminuer " (Frans → Nederlands) :

Entre le début et la fin de la première phase, nos conseillers ont vu diminuer de 23% le nombre de manquements relatifs aux équipements de travail avec contrôle RGPT (engins de levage et monte-charges).
Tussen het begin en het einde van de eerste fase van de campagne stelden onze adviseurs 23% minder tekortkomingen vast met betrekking tot arbeidsmiddelen met ARAB-keuring (hijstoestellen en goederenliften), en zelfs 41% minder met betrekking tot het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen.

Après 6 mois de traitement, Replagal a stabilisé la fonction rénale de la population traitée, alors que les patients sous placebo ont vu la leur diminuer.
Na zes maanden behandeling leidde Replagal tot stabilisering van de nierfunctie, terwijl bij patiënten die een placebo kregen toegediend, een verslechtering werd gemeten.

D’après le rapport, les infections par contacts hétérosexuels ont vu leur proportion diminuer au cours du temps, passant de 67 % des infections diagnostiquées en 2002 à 48 % des infections l’année dernière.
Volgens het rapport is de besmetting via heteroseksuele contacten de voorbije jaren proportioneel gedaald, van 67 % van de gediagnosticeerde infecties in 2002 tot 48 % in 2008.