Traduction de «ont été adaptées en concertation avec les syndicats » (Français → Néerlandais) :

Les modalités d’évaluation et de contrôle « a posteriori » du chapitre II ont été adaptées en concertation avec les syndicats médicaux et les organismes assureurs.
De modaliteiten voor evaluatie en « a posteriori » controle voor hoofdstuk II werden aangepast in overleg met de artsensyndicaten en de ziekenfondsen.

Les syndicats de médecins ayant tiré à ce propos la sonnette d'alarme ont été invités à une concertation.
De artsensyndicaten hebben hieromtrent aan de alarmbel getrokken en werden uitgenodigd voor overleg.