Traduction de «ont été fixées pour quatre indicateurs issus » (Français → Néerlandais) :

Ces teneurs maximales européennes ont été fixées pour quatre indicateurs issus du groupe des HAP nocifs qui peuvent être présents dans les denrées alimentaires.
Deze Europese maximumgehaltes werden vastgelegd voor vier indicatoren uit de groep van schadelijke PAK’s die in levensmiddelen kunnen voorkomen.

Pour chacun de ces indicateurs issus des rapports FMH et PSI, les minimum, maximum et moyenne ou médiane des résultats obtenus par les hôpitaux ayant sélectionné l’indicateur ont été calculés.
Voor elk van deze indicatoren werd het beste resultaat, het minst goede resultaat, het gemiddelde of de mediaan berekend.

Pour l’indicateur ‘taux de turn-over du personnel’, en moyenne quatre actions d’amélioration par hôpital ont été choisies et trois pour l’indicateur ‘itinéraires cliniques’.
Voor de indicatoren ‘personeelsverloop’ en ‘klinische paden’, werden gemiddeld 4, respectievelijk 3 verbeteracties opgesteld.

Dans les rapports ‘Feedback multidimensionnel pour les hôpitaux’ (FMH-2008), et ‘Feedback des patient safety indicators’ (PSI-2008), les hôpitaux ont dû choisir trois indicateurs dans chacune des quatre dimensions suivantes: performance économique (dans le FMH), capacité et innovation (dans le FMH), performance clinique (dans le FMH) et sécurité des patients (dans le PSI).
Op basis van de rapporten ‘Multidimensionele feedback naar de ziekenhuizen’ (MFZ-2008) en ‘Feedback van patiëntveiligheidsindicatoren’ (PSI-2008) dienden de acute ziekenhuizen 3 indicatoren te selecteren uit elk van de volgende dimensies: klinische performantie (MFZ), economische performantie (MFZ), capaciteit en innovatie (MFZ), en patiëntveiligheid (PSI).

Des indicateurs spécifiques ont été choisis pour chacun des quatre éléments de la définition.
Voor de vier elementen uit de definitie werden specifieke indicatoren geselecteerd.