Traduction de «ont été invités aux réunions » (Français → Néerlandais) :

La majeure partie de ces experts et stakeholders ont été invités aux réunions de travail du KCE.
Het merendeel van deze deskundigen en stakeholders werd uitgenodigd op de werkvergaderingen van het KCE.

2 5 0 Réunions en général 2 5 0 0 Réunions en général 5,000 10,000 0.00 Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, de séjour et les frais accessoires des experts extérieurs invités aux réunions qui ne sont pas directement liés à la mise en œuvre du programme de travail de l'Agence.
2 5 0 Vergaderingen in het algemeen 2 5 0 0 Vergaderingen in het algemeen 5,000 10,000 0.00 Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfkosten en de bijkomende kosten van externe deskundigen die worden uitgenodigd voor vergaderingen die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Bureau.

2 5 0 0 Réunions en général 10,000 10,000 0 Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, de séjour et les frais accessoires des experts extérieurs invités aux réunions qui ne sont pas directement liés à la mise en œuvre du programme de travail de l'Agence.
2 5 0 Vergaderingen in het algemeen 2 5 0 0 Vergaderingen in het algemeen 10,000 10,000 0 Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfkosten en de bijkomende kosten van externe deskundigen die worden uitgenodigd voor vergaderingen die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Bureau.

53. Le président répond que les Régions – Communautés et les secteurs sont invités aux réunions d’information organisées portant sur une actualisation des décisions de la Commission CE et de l’AFSCA relatives à la fièvre catarrhale du mouton.
53. De Voorzitter antwoordt dat de Gewesten - Gemeenschappen en de sectoren worden uitgenodigd op informatievergaderingen betreffende een update omtrent de beslissingen van de EU-Commissie en van het FAVV in verband met Blue Tongue.

Les membres du groupe linguistique concernés par les affaires à traiter, ainsi que les deux commissaires du gouvernement, sont invités aux réunions du Comité au cours desquelles il exerce les compétences visées à l'article 146 bis.
De leden van de taalgroep die betrokken zijn bij de te behandelen zaken, alsook de twee regeringscommissarissen, worden uitgenodigd op de vergaderingen van het Comité gedurende dewelke dit de bevoegdheden bedoeld in artikel 146bis uitoefent.

Ces experts ont été invités à une première réunion (30 avril 2010).
Deze deskundigen zijn uitgenodigd voor een eerste vergadering (30april 2010).

Les bouchers à la ferme ont été invités à une réunion bilatérale, leurs remarques sont reprises dans le présent texte.
De hoeveslagers werden uitgenodigd op een bilaterale vergadering, hun bemerkingen zijn opgenomen in vermelde tekst.

Des représentants de l'EMEA ont participé aux réunions de l'OMS, et inversement, afin de discuter de thèmes d'envergure mondiale, comme les maladies tropicales, les pandémies de grippe, la pharmacovigilance et des consultations sur les dénominations communes internationales (DCI).
Vertegenwoordigers van het EMEA en de WHO hebben deelgenomen aan elkaars bijeenkomsten om overleg te voeren over zaken van mondiaal belang, zoals tropische ziekten, influenzapandemieën, geneesmiddelenbewaking en raadpleging inzake algemene internationale benamingen.

En 2004, dans plusieurs cas, les promoteurs ont bénéficié d'une assistance sous la forme de téléconférences préalables à la présentation de la demande afin de leur épargner les frais de déplacement liés aux réunions préalables.
In 2004 is in een aantal gevallen gezorgd voor ondersteuning in de vorm van teleconferenties. Daarmee konden de sponsors de kosten besparen die het bijwonen van vergaderingen vóór indiening van de aanvraag met zich meebrengt.

Depuis le 1 er mai 2004, les 10 nouveaux États membres de l'Union ont participé aux réunions du VMRFG en qualité de membres de plein droit du groupe.
Vanaf 1 mei 2004 konden de tien nieuwe lidstaten van de EU als volwaardige leden aan de VMRFGbijeenkomsten deelnemen.